男性が刑務所から釈放されたときの自由の最初の即時の印象は、私たちのグローバルアンソロジーのためのバヌアツの選択です。
巨大な鉄の塊が彼の後ろを滑り、1年の拘禁を終えた。 カタカタと鳴る金属の最後の共鳴音は、トーガンにとって新たな始まりを示しました。 人生を計画し、決定しました。 小雨が降り始め、それは彼が望んで夢見ていた最初の数分間の自由を祝福しているようだった。 彼の鼓動は彼の皮膚に落ちる一滴の滴の穏やかなリズムと一致し、現在は投獄された。 ゆっくりとしたペースで、彼の目は木や岩の間をさまよい、遠く離れた山や谷を発見しました。 Tôghànが出て行くと、ポストの1つに駐留している警備員が「また会いましょう！」と叫びました。 トガンは立ち止まり、穏やかに頭を向け、深刻な真剣さで「次の時間はないだろう」と宣言した。 近くの別の警備員が大爆笑しました：「それは彼らが皆言うことです！」 トガーンは2人の男性に自分のジョークを残しました。 雨が激しくなり、空は灰色に暗くなり、駐車場となった空き地の前を車が行列をなして通過した。 目を閉じてトーガンは、思考の深みから小さな声が聞こえるのを聞いた。 たった今！"
この抜粋は、アリアンスフランセーズドゥバヌアツによってフランス語の原文で出版されたトーガンからのもので、文学JMGルクレジオのノーベル賞受賞者による紹介が含まれています。 サイモン・レイザー訳。
