ノーマンウィズダム：コックニーコミックからアルバニアのヒーローへ

1915年にロンドンで生まれたコメディアンノーマンウィズダムは、故郷で忘れられがちです。彼のコメディは、昔ながらのコメディとしてよく見られます。 しかし、アルバニアでは彼は大きな支持を得ており、多くの人が彼を国の歴史の最も残忍な年のいくつかに対する希望の姿と見なしています。 カルチャー・トリップは、アルバニアの国民的英雄であるピトキン氏へのノーマン・ウィズダムの進出の奇妙な物語を明らかにします。

ノーマンウィズダム©Jan Arkesteijn / WikiCommons

英国のコメディの輸出が母国以外の場所で繁栄するのを見るのは珍しいことではありません-母国に忘れられ、一部は他の場所で以下のことを約束しています。 たとえば、ビーン氏を考えてみてください。彼は英国でこれまでで最大のコメディ輸出であり、世界中で何百万人ものファンがいます。 それでも、家に帰ると、彼のショーは常にわずかに（イギリスのイディオムを使用するため）ナフと見なされていました。市場は持っています。

奇妙なカルトであるDer 90も考えてみてください。Geburtstag、またはオリジナルのイギリスのタイトルであるDinner for Oneを使用するには、忘れられた音楽ホールのスターであるフレディフリントンをフィーチャーした15分の忘れられた音楽ホール番号を使用します。 映画は執事と彼の老年期の雇用主を中心に展開し、彼女の90歳の誕生日に彼と彼女と4人の目に見えないゲストに夕食を提供させます。 夕食が進むにつれて、フリントンのキャラクターは、存在しないゲストのトーストをそれぞれ飲まなければならないため、着実に酔っています。 イギリスでは完全に忘れられており、ドイツのテレビで撮影され、今ではホリデーブロードキャストの定番となっています。クリスマスの間にすべてのドイツのチャンネルが放映することに加えて、この映画には、その放送を祝うために組織されたパーティーでカルトファンもいます。

しかし、フリントンの奇妙なセカンドライフでさえ、アルバニアの別の元音楽ホールのコメディアンに感じられていた崇拝と比べると見劣りします。 ウィズダムのコメディは、1960年代初頭のカラーテレビの出現により、故郷では時代遅れで古いものと見なされていましたが、アルバニアでは伝説になりました。亡くなったときに、政府は全国追悼の日を宣言しました。コメディアンのために。 しかし、これはアルバニア人がコメディの繊細さとニュアンスの点でどういうわけかイギリス人に後れを取っていると言っているのではありません。 知恵の人気を真に理解するためには、ヨーロッパで最も貧しい国の1つとして有名なものの歴史的な混乱を考慮することが不可欠です。

モンティパイソンのフライングサーカスのサイケデリックなシュルレアリスムと、いわゆる「風刺ブーム」を体験したイギリスでは、「ザイズザウィークザウィズ」のようなエッジの効いたプログラムをフィーチャーし、ノーマンウィズダムのような古いガードフィギュアを見る時間がなくなりました。 しかし同時に、アルバニアはそのような風刺を激しく抑圧する独裁政権を経験していた。 冷戦の時代、この国は、退廃的な資本主義の西への大きな憎悪を抱いたネオスタル派の独裁者であるエンバーホクシャによって支配されていました。

「オン・ザ・ビート」のノーマン・ウィズダム（1962）©Stuart Axe / flickr

他の現代の独裁政権と同様に、この専制政治は芸術を犠牲にして来ました。 スターリンは繁栄しているロシアのアートシーンに終止符を打ち、ホクサの支配もアルバニアの文化を効果的に破壊しました。 娯楽に対するこの攻撃には、2つの側面がありました。 一方で、アルバニアの文化シーンの停滞が見られました。政府の監督が厳しく、破壊的な内容のほんのわずかな作品も破棄されました。 一方、国際映画はアルバニアへの輸出を拒否されました。特にハリウッド作品は資本主義への歓喜のオードとして見られました。 しかし、1人の西洋人男性の映画が国に持ち込まれました。それはノーマンウィズダムの映画です。

理由を理解するには、A Stitch in TimeやTrouble in Storeなど、Wisdomの最も有名な映画のコンテンツを調べる必要があります。 雇用主グリムスデール氏と彼の貴族の友人たちと格闘したピクキン氏（アルバニアで最も知られている名前）の労働者階級の知恵の性格でホクシャが見たのは、共産主義闘争の縮図でした。プロレタリアートは最終的に彼らの資本主義の支配者を克服しました。 実際、Hoxhaの承認に至ったのは、作業の複雑さの欠如でした。 どたばた喜劇ジャンルのクラシック、特にチャーリーチャップリンの作品と比較すると、ウィズダムの映画はニュアンスや微妙さがほとんどありませんが、ウィズダムが完全に勝利を収め、苦い甘さや多面的な結末なしにこの社会主義的なメッセージを伝えていることも意味します知恵の映画と同じテーマを演じるチャップリンのモダンタイムズのようなものの。

しかし、ホクシャが明白な政治論評を見たところで、アルバニアの人々は、抑圧的な独裁政権の下で貧困に苦しむ国で大いに必要とされる何かを見ました：何千マイルも離れた男のドタバタの冒険を笑うチャンス。 知恵は、そのような抑圧の下で利用できる数少ない逃避の道の1つを提供したので、彼がまだ国民的英雄であることは不思議ではありません。

知恵は非常に宝物だったので、アルバニア代表チームとの試合にイギリスに同行したとき、彼の外見は熱狂的に受け入れられ、試合自体よりも多くの（どうやら）知恵が見られるようになりました。 彼に会いに来た人々は失望していませんでした– 1995年に彼の最初の訪問中に彼の神話の地位をそこに実現して以来、彼はアルバニア人とさらに統合するために多くのことをしましたこの試合中にキット。