ムードインディゴ：徳島のBUAISOU Collectiveが伝統的な染色を復活させる

天然藍染め（和の宿毛）は画期的な仕事です。徳島県の農家職人が集うブアイソウの背後にある5人の若い心にとって、それは執着になっています。ロンドンクラフトウィークに参加している共同創設者のカククカオ氏は、このブランドの切望されている衣類や家庭用品の背後にある愛の労力について説明しています。

梶角男が2012年にブアイソーを共同設立©林田真希/カルチャートリップ

この物語は、カルチャー・トリップマガジンの第3版、ジェンダーとアイデンティティの問題に登場します。

梶角夫の爪は、鮮やかな青の色合いです。指で挟まれた濡れた布の四角い部分の2つの緩い角を彼が持ち、インディゴ染料がすべて片側に浸透して布を不均一に残さないように裏返しにするジェスチャーをしているので、私はこれに気づきます乾くと着色されます。

カジ氏はロンドンクラフトウィークに参加し、2012年に徳島県で共同設立した農民職人の集まりであるBUAISOUによって制作された藍染めのアイテムのコレクションを発表します。キングスクロスでは、ブランドの衣料品と家庭用品の唯一の英国の仕入れ業者です。彼は、天然藍染めに使われる原材料–宿毛（乾燥して発酵させた藍の葉）、木灰汁、小麦ふすま、貝殻の灰など、そして関連する骨の折れるプロセスを実行します。作物を色に変えてから、完成品に色を変えることです。

徳島県には現在、わずか6種類の天然藍の生産者がいます。19世紀の2, 000から減少©林田真紀/カルチャートリップ

次に、インディゴを生地に適用する方法を示します。絞り染めのスタイル。彼は最初にさまざまな折り目、クランプ、ねじれ、プリーツを適用し、布の一部が染料と接触しないようにすることでパターンを作成します。次に、彼は生地を粘性のある発酵した藍の臭いのある大桶に浸し、手でそれを沈め、マッサージします（そこに長く置かれるほど、色が深くなります）; 抽出したら、布を水で洗い、軽くたたいて乾かします。今後数日間、色が付くことを確認するために、さらに数回の洗浄が必要になります。

コレクティブは、360度の農場からクローゼットへのアプローチを使用して作業を行っています©Maki Hayashida / Culture Trip

ティーチングセッションは、彼が13時間の日課で日常的に働いている農場でのはるかに過酷なルーチンに慣れているカジにとって、ほっとするような安らぎになるはずです。ブアイソー氏によると、インディゴは世界で最も製造が難しい染料です。実際、集団が使用するプロセスは地獄の日付と呼ばれ、「地獄を生み出す」と解釈されます。世界中で、昔からジーンズの製造に使用されていた天然藍は、主流の製品として合成青色染料に長い道のりを歩んできました。合成染料は、色に関しては適切な代替品ですが、長持ちせず、真のインディゴのように光沢のある色合いを生み出します。日本の藍の生産地である徳島では、19世紀の2, 000人から、現在では6人にまで減少している。農家は、より生産性の高いより有利な作物を支持して染料を作るという画期的な作業をやめました。

残りの6人の生産者の1人であるBUAISOUは、農家に4人の職人と1人のコミュニケーション、マーケティング、ブランディングマネージャーで構成され、若者を農村地域に誘致する政府の取り組みの一環として徳島にやって来ました。 –そして伝統的な生計を立て直します。一方、加治は、地元のインディゴエクスペリエンスセンターで働き、その後、地元の6世代の宿毛のプロデューサーである新井修と集中的な3年間の見習いを行いました。「それは非常に職人的な職業であり、口頭で次々に受け継がれています」と彼は言います。その後、元銀行家、ファッション卒業生、元建築家などが、彼と一緒に自分の会社に加わりました。男の子として、カジは父親の水田で手伝いましたが、テキスタイルデザインの学位は彼を農業のキャリアに正確に設定しませんでした。今日、植物の中で屋外で働くことは彼の人生です。

明るい青色の爪は「アイシ」の職業上の危険です©Maki Hayashida / Culture Trip

集合体を際立たせるのは、そのメンバーの若さだけではなく、彼らのアプローチです。カジと彼の同僚は、土地を耕し、肥料を与え、そして除草するだけではありません。作物を植え、水をまき、収穫し、乾燥させます。そして、120日間の水やりと攪拌のプロセスを経て、この原材料を宿毛に加工します。また、独自のシャツ、ショートパンツ、ジーンズ、バンダナ、バッグ、靴紐のデザイン、染色、縫製も行っています。独自のパッケージとブランドを作成する。そして、世界中から3万人のInstagramフォロワーを魅了している強力なソーシャルメディアプレゼンスを管理します。この「農場からクローゼット」へのアプローチを通じて、彼らは農業と染色という2つの日本の伝統工芸を復活させています。前者はKajiが観察しているように、365日のプロセスです。後者はわずか6分かかります。

Kajiは、ソーシャルメディア時代に完全に適した方法で製品の背後にあるプロセスを紹介する、全体論的なプロセス、ミニマルでファッションに配慮したデザイン、および専門家のブランディングとマーケティングの組み合わせがBUAISOUの維持に役立つことを期待しています。さらに、そのブランドの名声が高まっていることは、今では時々世界中から見習いを引き受けることを意味します。「シンガポール出身のこの一人の女の子は2年間滞在しました」とKaji氏は言います。

スタジオを兼ねた素朴な納屋で働いていても、屋外で要素に触れていても、これらの5人の若いメーカーは現在に住んでおり、時代を超えた、まったく新しい何かに従事しています。