ほとんどのキューバ人は、ホセマルティ（1853-1895）を国がこれまでに生み出した最も素晴らしい心の1つと考えており、学校の教師から政治家まで、誰もが彼の仕事に戻っています。 19世紀のキューバ独立戦争の主な主催者の1人であることに加えて、マルティは豊富な資料を残した多作な作家でした。 彼の詩、手紙、エッセイは多くの異なる版に細心の注意を払って編集されています。 これが私たちの最高のセレクションです。
ホームズとマイヤー出版社の厚意により
主な詩：バイリンガル版
信じられないかもしれませんが、おそらくあなたはそれを知らずにマルティの詩に触れたことがあるでしょう。 少なくとも、有名なキューバの歌「グアンタナメラ」を聞いたことがあれば、すべての歌詞、グアンタナメラに言及する合唱（「グアンタナモからの女性」を意味します。グアンタナモは、米海軍基地があるキューバの州です）あり）はMartíによって書かれました。
エリノールランドール訳のこの版には、マルティで最も有名な詩が含まれています。これらの詩は、ハバナでの旅行中によく目にすることでしょう。 これらはしばしば看板のスローガンとして使用されたり、彼の記憶を称える記念碑に刻まれたりします。
イスマエリロ
独立出版社グループの礼儀©独立出版社グループの礼儀
マルティと彼の妻のカルメンザヤスバザンには、ホセフランシスコマルティという息子が一人だけいました。 この詩集は、子供が3歳のときに書かれたものです。 詩人で愛情のある父親、キューバの愛国者が息子への愛情を彼が最もよく知っている方法で表現したかったのは理解できます。それは叙情的な詩です。 ラテンアメリカのモダニズムの先駆けと考えられているこのコレクションは、子供に対するマルティの感情の優しさと、彼が生まれ育った歴史的な背景、つまり外国の力に囚われた国を組み合わせています。 このバイリンガル版には、コンテキスト情報が豊富で、タイラーフィッシャーによる精巧な翻訳が含まれています。
ホセ・マルティリーダー：アメリカ大陸の著作
提供：Ocean Press©提供：OCEAN PRESS
18歳で亡命したマルティは、ラテンアメリカのさまざまな国に住んでおり、ニューヨークにも長い間住んでいました。 彼はラテンアメリカの統一と独立の熱烈な支持者であり、地域の文化と歴史の愛好家でした。 彼の才能の1つの議論は、彼が米国がラテンアメリカ地域の国々を脅かしているかもしれない超大国として現れることを正確に予見したことです。 この選択には、スペインの王冠に反対する彼の初期の頃の執筆や、後にキューバの将来について彼が策定したいくつかの考えが含まれます。 これには、1895年の戦闘による死の直前に書かれた友人への手紙が含まれます。これは、一般に彼の政治的遺言と呼ばれています。
ペンギンの礼儀
選ばれた著作
上記のものに似ていますが、より詳細なこの本は、マルティの作品の抜粋を紹介しています。 これには、16歳のときにキューバで刑期を務めている間に母親に書いた手紙や、ニューヨークと1880年代に起こった事件との関係を十分に説明したニューヨークでの書簡が含まれます。 これらの著作は、マルティの人生とアイデアへのより深い洞察を提供します。
ホセ・マルティ：革命的な生活
テキサス大学出版局提供©テキサス大学出版局提供
アルフレッドJ.ロペスによるホセマルティの伝記-最初は英語で書かれた-はキューバの愛国者の生活を語り、このリストの最初の本に含まれる手紙、詩、エッセイ、その他の文章を理解するのに役立つコンテキストを提供します。 以前の伝記作家が使用していなかったドキュメントにアクセスしたロペスは、「これまでに発表されたマルティの人生と作品の最も実質的な調査」を生み出したとされています。
