業界の規範では、ヨーロッパの言語で歌うことが音楽でそれを作る唯一の方法であると定めていますが、この傾向に逆らうことをいとわない世界中の多くのアーティストやグループがいます。 先住民族の言語で書かれた11の素晴らしい曲の要約は、プレイリストに間違いなく追加する必要があります。
Balam Ajpu – Saq B'ey
Balam Ajpuは、グアテマラシティのヒップホップとレゲエのグループであり、ツウトゥジルとスペイン語の混合で演奏します。 グループのデビューアルバムTributo a los 20 Nawalesには、印象的で深くオリジナルな20曲が含まれています。 このアルバムは、グループの批評家から高い評価を得ているだけでなく、増え続けるマヤのラッパーのシーンにも注目を集めました。
ヴァイジェル– J-イロル
メキシコは、国の多くの固有の言語で演奏する幅広いアーティストを生み出してきました。 近年先住民の言語で演奏された最も人気のある曲の1つは、ヴァイイェルバンドによるキャッチーなロックソング「J-ilol」でした。 この曲はツォツィルで歌われ、メキシコ南部のチアパス州のルーツを反映しており、先住民の言語を話す人の比率が非常に高い。
Nayeli Cortes – La Llorona
象徴的なメキシコの歌は、子供を亡くした女性の泣く幽霊に関係し、今では川のそばで延々と子供を探しています。 スペイン語の「La Llorona」には数え切れないほどのバージョンがありますが、歌手Nayeli Cortesは、先住民族の言語Nahuatlで歌を生き生きとさせる数少ない演奏者の1人です。
Juchirap – Ladxidua Ripapa
ラップクルーのスリーピースジュチラップは、2015年に「Ladxidua Ripapa」をリリースしました。この曲は、スペイン語とサポテク語の歌詞と、活発なヒップホップのビートを組み合わせています。 このグループは、メキシコのテファンテペク地峡にあるユチタンデサラゴサの町からやって来ました。テファンテペックは、その母国の文化とカラフルな伝統的な衣装で有名です。
Luzmila Carpio – Amaotayku Avelino Sinani（El Remolon Remix）
この非常に独創的なトラックは、ボリビアの歌手Luzmila Carpioの別世界の声とアルゼンチンのDJ ElRemolónが作成したエレクトロニックバッキングをブレンドしています。 以前はボリビアのフランス大使を務めていたカルピオは、アメリカ大陸で最も広く話されている先住民の言語であるケチュア語で演奏します。
Linaje Originarios – Condor Pasa
コロンビアの兄弟であるブラヤンとダリオ・タスコンが結成したラップグループのリナヘオリオナリオスは、コロンビアとパナマで83, 000人が話す母国語、エンベラで活動しています。 このグループは、部外者に彼らの文化について教え、母国語を保護することを目的としています。
レナータフローレスリベラ–あなたが私を感じる方法
ペルーの歌手、レナタフローレスリベラは、2014年にケチュアでマイケルジャクソンの「ザウェイユーメイクミーフィール」のバージョンを演奏したとき、バイラルセンセーションになりました。当時14歳だったフローレスリベラは、祖母の助けを借りて歌詞を翻訳しました。 この曲のYouTubeビデオは現在160万回以上再生されています。
ブロMC –コアンガグア
ブラジルで最初の土着のラップグループであるBrôMCは、ポルトガル語とその母国のグアラニー語で演奏します。 中西部地域のマトグロッソドスル州出身のラップデュオも、活動に深く関わっています。 「Koangagua」はこれまでのグループの最大のヒット曲です。
Geoffrey Gurrumul Yunupingu – Wiyathul
オーストラリアで最も高い評価を受けている先住民ミュージシャンは、間違いなく今年初めに他界したジェフリー・グルルムル・ユヌピンです。 ユヌピンは母国のヨルング言語で音楽を演奏し、アボリジニの言語で歌う歌手にとっては並外れた業績である世界中で50万枚以上のアルバムを販売しました。 「Wiyathul」は、彼の最も心に残る美しい歌の1つであり続けています。
ベイカーボーイ–クラウド9
オーストラリアのベイカーボーイは、今年初めに「Cloud 9」をリリースしたときに、先住民の言語でラップした最初のアボリジニオーストラリア人アーティストになりました。 キャッチーで革新的なトラックには、英語と彼の母国のYolngu Mathaの両方の歌詞が含まれています。 ビデオは、ラッパーが彼の家を呼ぶミリンギンビ島の壮観な景色を強調します。
