ケビンジャレッドホセインの「パッセージ」は、2018年のコモンショートストーリー賞の受賞者として最近発表されました。 毎年、英語、タミル語、ポルトガル語、スワヒリ語を含むさまざまな言語で数千のエントリが送信されます。 審査委員会によって「真に作られたフィクション」と説明されているホセインの物語は、トリニダードの山に住んでいる神話の存在を発見しようとする一人の男の探求の物語を語っています。 不気味で感動的な不気味な、ホセインの物語の冒頭をここで読んでください。
土曜日の夜がすべて終わったとき、私たちは妻にすべり落ち、The Tricky Jesterに身を任せました。 その名前はキングアーサー時代から離れた施設のように聞こえましたが、だまされてはいけません。この場所は、トリニダード中心部にある他の穴の開いたパブと同じように、汚くてラガダンです。 それについて考えて、あなたはそれらの多くをもう見ません。 トリッキーな道化師、あなたは恥をドアに置きます。 新しい場所では、髪をとかして、飲み物を得るためだけに香水をつけなければなりません。 時代は変わりますね。 世界は一方向に進み、人々は別の方向に進みます。
しかし、先週の土曜日、何かが私の酸味を口に含みました。 私がこれまで好きでなかったこれらのフェラから離れることができなかったという事実、または彼らが注文した新しいブランドのビールは、ブッシュバグの後味を持っていたという事実ではありませんでした。 いや、私の舌の下で泡立つこの酸性の舌は、シチューが言っていた物語から来ています。
シチューはホットラインの監督者です。 彼は、送電線に火がつかないようにする乗組員を監督する人です。 彼は重要な人物なので、話をするようになります。 結局のところ、彼の頭の中で起こっていることがあなたの家が灰に還元されるのを防ぐことができました。 彼もあなたにそれを思い出させます。 シチューを白いラム酒とソルトプルーンでゆるめてください。そうすれば、そのような人に12, 000ボルトの電圧をかけることはできないでしょう。
余暇には、古いスパイクブーツとバックパックにシチューストラップを取り付けます。 小旅行は数えるには多すぎる。 Edith Falls、Rio Seco、Saut d'Eau、Turere Water Steps、そしてそれぞれにメッカへの巡礼のように、それにくだらないたとえが付けられていました。 私たちは彼に装飾や誇張をやめさせたくありませんでした。 年をとるにつれて、あなたは空想を受け入れることを学びます。
では、なぜこれが私に酸味を与えるのでしょうか？
ほら、シチューはこのハイキングに出かけました。ElTucucheの登山道です。 アドバタイズされたルートは難しいものではありませんが、アマチュアのルートでもありません。 海外からの人々、自撮り好きの愛好家は、週末を通り過ぎて勇敢な道を歩きます。 シチューは地図をたどらない男です。 彼は自分の道を切り開く男としての誇りを好みます。 GPSとコンパスは、ひらめきのレシピには含まれていません。 あなたは本当に自分を見つけるために迷子になることを学ぶ必要があります、それは男のマントラでした。
私はフォレスターなので、シチューのハイキングの話は私にとって特別なものではありません。 イェッサーは、19年間強い科学保護区に駐留し、林業部門で雇用されました。 私は植物を専門としています。 他の人にとって、葉は葉であり、雑草は雑草です。 草の葉は一般的な目に複雑さを与えないかもしれませんが、私の鉱山は家族、属、種、歯状歯、手掌、鋸歯状、葉状突起を識別するように訓練されました。
El Tucucheは、多くの人が信じているようなスペイン語ではない（シチューを含む）ではなく、「ハチドリ」を意味するアメリカインディアンであるとも言えます。 私を誤解しないでください-私はこれをすべてスマートに見せるために言っているのではありません-私が野生よりもよく知っているというだけです。 登山とラペルの分け前を若者としてやった。 思い出すのに十分な回数、ガスパリー洞窟を勇気づけました。 私はマトゥラのカメとサリビアのウロコを浴びました。
人は荒野でとても小さいです、私を信じてください。 人々が今どのようにいるのか、私たちはそこに住むように仕立てられていません。 だから、シチューが山の真ん中にある家を偶然見つけたと言ったとき、私の耳は突き刺さる。 彼がそれを説明するとき、私はすべての言葉を受け取ります。 開拓地の真ん中にあるダウブとワットルの家。壁は棒と粘土でスラブされ、糞とわらがかやぶき屋根で覆われている。
Ling Tang /©カルチャートリップ
彼を小屋に導いた煙で、天蓋のすぐ上に見えました。 彼はそれに近づくと、小枝から織られた人形が木に釘付けされていることに気づきました。 頭も胴体もほとんどありませんでした。体は4本の手足で、腐った布がストラップで固定されていました。 彼が道をたどったとき、彼はより多くの木と人形があることに気づきました。 奇妙なことに、彼は空き地に来るまで道を進み続けます。 中央には小屋がありました。 煙は、空き地の端に置かれた枝の山から来ており、火は長い間窒息していた。
「まるでバーベキューのハエザルだったのだ！」 シチューは言う、テーブルから笑いの上昇を促します。 私はその出来事に投資しすぎて、笑うことすらできませんでした。 次に、家に近づくと、かかとの下で骨が砕ける音がしました。
それから彼は誰かを見た。
彼は茂みにうずくまって、観察しました。 それは女性でした。 彼女は若かった。 30を超えることはできない、とシチューは言う–ココアパンヨールの顔色、裸足、乳房の露出、腰に古いサポディラ茶色の布を貼り付けただけで、布の端がタッセルに裂けています。 彼女の髪はしなやかなよじれで緩んでいます。
男の子の1人、マノはシチューに寄りかかって、「森にはミラージュはありません、男の子」。
シチューは答えた、「当時、ミラージュか否か、彼らのタタは本物でした！」 シチューは若い女性を詳しく見たかった。 「私の頭から何が起こったのか想像してみてください」と彼は言う。 森の中の半分裸の女性はただ私を待っています。 自分の家」
女性が彼を見つけたとき、彼は彼女が逃げるつもりだと思った。 その穴に戻ったアグーチのように、彼はそれを置いた。 そのとき初めて、彼は彼女がどれほど細いかを知りました。 頬はほとんど死体のように黄ばみ沈みます。 彼女の足は地面に植えられたままですが、彼は彼女のつま先が緊張して小刻みに動くのを見ることができました。 彼女はまるで大打撃を強要したかのように身を固めた。 彼はペースを後退させた。 突然、彼はこの女性に近づいたことを後悔しました。 「あれは私の終わりのようだ、やつら」シチューはタバコに火をつけて言った。
「それであなたは何をしますか？」 真野は割り込んだ。
「どう思う？ そこを回ってバスが一度そこに出る！ 私はすぐに家に帰り、二度と他の女性を決して切望しないことを誓います」 「私が知っているすべての人にとって、女性はラディアブルスである可能性があります。 誘惑の化身。 ミスインしたのは蹄だけでした。」
胃の中で体重が減ったのを感じました。 ほとんどの場合、無理矢理笑わせてもかまいません。 今回は、ちょっと面倒くさすぎてちょっと前に出せませんでした。 その話についての何かが私を思いとどまらせます–私はその時それを説明することができませんでした。 私は言い訳をして、車に戻って煙を吸いました。
その夜遅く、家に帰る準備ができたとき、私はシチューを脇に引いて、彼にハイキングルートについて尋ねました。 彼は最初はためらっていましたが、しばらくの間、彼がすべてを作り上げたのかと思いました。 私は彼がそうであることを期待していた。 しかし、彼は譲り渡して、私のためにそれを計画しました。 私は彼の説明でランドマーク、モラン滝を認識しました。 私はそこから自分の方位を見つけることができることを知っていました。 彼が終わったとき、彼は私が狂っていたように見せてくれました。 私にとって、それは狂気ではありませんでした。 明快でした。 私の心は決まった。 それは磁力のようなものでした–引力。
その時、私が実際に何かをしたかったので、それが長い時間だと気づきました。 一部のフェラはポルシェを購入し、一部は秘書に寝転んで、一部はマイアミに行きます。 私？ 私はこの謎の女性を見つける決心をしました。 はい、私はその山に登るつもりでした。
最初に短編小説をすべて読むことができるGranta Onlineで公開されました。
