Yeon-sik Hongの受賞歴のあるUncomfortably Happilyは今月、英語で出版されました。評判の高いアメリカのコミックアーティストHellen Joの翻訳のおかげです。
都会に住む人や一般的に静かなタイプは、特定のかなりユニークな種類の感覚を知っています。これは、極度の喧騒やまれな穏やかな瞬間に打つ癖があります。 それは、特定の強烈な平和、瞑想的な満足感であり、犠牲者を周りにあるかもしれないあらゆる興奮と、または表面的な場合には物事の静けさを備えたものと対立させます。
感情はそれに対して珍しい深さを持っており、一気に普遍的な無益さの愛撫認識に至り、それに関連する圧力の欠如で陽気になります。 言い換えれば、それはノスタルジア、陶酔感、および無邪気さの非常に複雑な組み合わせであり、物事の厚さの中で立ち往生しているように見える人々を抱える、悲しみの幸福または幸せの悲しみの怠惰な現代の泥だらけです。
表紙から、そして内側に、描かれ、四半期ごとに不快に幸福な礼儀
不快に幸福とは、その最高の状態で、まさにそれについてです。 作品は、ホンとアーティストである妻のソミ・リーとの関係を中心に2年間です。 どちらも、ソウルのような大都市での生活に伴うストレスに常に悩まされていますが、それを「創造的」なものにしようとしています-明らかに創造的ではない現代的な用語を使用し、近くの田舎の山小屋に移動することにしました彼らの3匹の猫（そして最終的には彼らの犬）。 ここでの生活は、彼らが想像していたほどののどかな場所ではありませんが、すべてが悪いわけではありません。 それは、ご想像のとおり、かなり異なります。 しかし、重要なのは、不安を抱えていたとしても、それは環境ではなく、自分自身によるものであるという認識です。
物語における現代のリアリズムの代表的な例ですが、Uncomfortably Happilyは完全にそれほど美的ではありません。Hongは、繊細で正確な背景の上に漫画のキャラクターを描きます。 結果として生じる効果は、ストーリーのムーディーで瞑想的なテーマに近づくことがあり、必ずしも他の方法では伝えられなかったかもしれない美しさを確実に作品に追加します。 多くの人が以前に気づいたように、現代生活の憂鬱を追い求めているのなら、それをスタイリッシュに行わなければならないでしょう。
描かれ、四半期ごとの不快に幸福な礼儀から
不快に幸せ
ヨンシクホン、トランス。 ヘレン・ジョー
描画および四半期
576ページ| 29.95ドル| 23ポンド
