ラマダンの聖なる月は、反省、自己規律、慈善、そして祝賀の時です。 しかし、2人の第一世代のアメリカ人イスラム教徒の女性にとって、彼らの宗教的伝統を現代文化に同化することは必ずしも容易ではありませんでした。
両親がバングラデシュから移住したアメリカ人イスラム教徒のアフロハは、90年代にニューヨーク市で育ちました。 今日、世界には16億人のイスラム教徒がいるという事実にもかかわらず、アフロハは、ラマダンの月の間、装飾のインスピレーションがほとんどなかったことを思い出します。 当時アメリカでは（そして今日でも認められていますが）、イスラムの祝日は、ニューヨークである文化的なミキシングポットでさえ、まだ比較的知られていませんでした。
アフロハは、第1世代と第2世代の移民が同化を通じて経験する可能性がある、すべりや喪失の感覚を思い出します。 「私の両親が（バングラデシュから）やってきたとき、それは生存についての問題でした」と彼女は思い出す。 「彼らは彼らの文化を落としました、彼らはそれにアクセスすることができなかったので彼らが慣れていた多くのことを落としました。」
公立学校に通っている間、アフロハはクリスマスとイースターの装飾にもっとさらされ、彼女のすぐ近くにイスラムのデザインはほとんど見えませんでした。 「学校ではハヌカとクリスマスについて学びましたが、私の信仰は前代未聞です。 誰かに言ったら、「ああ、私は断食している」と私はエイリアンのように聞こえた。」
しかし、彼女が年を取り、最終的に妻と母親になったとき、アフロハは人気のあるクリスチャンアメリカンのデザインを取り入れ、「どうすればそれらをイスラム教徒に適合させることができるのか」と考えました。
「[イースターの]卵形のクッキーの代わりに、モスク形のクッキーや三日月形を作ります」と彼女は言います。 「秘密のサンタの代わりに、私たちは秘密のEid-yを用意します。 抽選、予算、ギフトの獲得と交換を行うのと同じコンセプトです。」
イスラム教にはセット記号はありませんが、三日月は太陰暦を強調するために使用されています。 「イスラム教では、太陰暦に従って、月の位置に基づいて祭りを開始します。」
子供たちを休暇に興奮させるために、アフロハは今、「ハッピーイード」または「ハッピーラマダン」と言うライト、花輪、およびバナーで飾ります。 彼女は近所の人にギフトバッグやカードを送ることさえします。 「彼らは私のコミュニティの一部です。 私たちはそれらを[Eidのために]ごちそうに招待し、私たちはオープンドアポリシーを持っています。 私は隣人に頭を上げてもらいます。そうすれば、文化的なおやつや、カップケーキなどの典型的なおやつを手に入れることができます。」
アフロハは子供たちに創造的であることを教えると同時に、他の信仰の人々にも寛容の教えを教えるのは、デザインを通してです。 「すべての文化には独自の美しさがあります」と彼女は言います。 個人的に、彼女はバングラデシュのデザインの伝統を自分の作品に取り入れようとしています。「東南アジアのデザインは、ブドウの木が多く曲がっている傾向がありますが、構造上、Eidやラマダンの明確なデザインはありません。 それが文化がもたらすものです。」
イスラム教はいかなる偶像、像、シンボルとも結びついていないので、文化はイスラム教徒が休日を祝う方法に大きく関係しています。 「宗教が最初に来て、文化が2番目に来ますが、2つは握手することができます」と彼女はコメントします。
ラマダンが彼女に何を意味するのかと尋ねられたとき、アフロハはその月の精神的で神聖な側面が最も重要であると言います：「それは寛容と自己規律についてです。 私たちは日の出から日没まで断食し、恵まれない人々や食物や水にアクセスできない人々に親しみを感じ、創造主に近づきます。 それは慈善についてです。 祈り。 あなたの隣人が大丈夫であることを確認してください。 それがラマダンについてです。」
アフロハは、イスラム教徒は聖なる月の間だけでなく、年間を通じて慈善活動を行うべきであると信じていますが、彼女はそれが深い反省の時であるラマダンの間に特にやりがいがあると認めています。 「私たちは、創造物だけでなく、創造者を学ぶのにどれだけ近づいたか、どれほど近づいてきたかを自己評価します。」
中西部では、パキスタン系アメリカ人のイスラム教徒であるミーナ（「イスラム教徒のアイデンティティは私にとって最も不変のものです」と彼女は言います）は、成長している間、お祭りの装飾にあまりアクセスできなかったことを覚えています。 20代で彼女の両親は米国に移住し、アフロハの家族のように、移行期に彼らの文化的伝統の多くを残さなければなりませんでした。
「あなたがEidを祝う方法はお金を与えることですが、私が成長するとき、私のクラスメートが彼らの大きな休日のために贈り物を受け取ったり交換したりするのを見るでしょう」とミーナは思い起こす 「彼らが「イードとは何ですか？」と尋ねるとき 「イスラム教徒がクリスマスを祝う方法だ」とだけ言います。
この聖なる月とその後のごちそうを祝うミーナの試みで、彼女は店のクリスマスセクションを熟読し、人気のある休日からライト、リース、その他の「借りた」アイテムで家の内部を飾ります。 結局、結婚した後、彼女は自分の宗教的伝統に従って聖なる月を祝いたいと思いました。
「これはソーシャルメディアのせいかもしれませんが、10年前までは、イスラム教徒のアメリカ人がEidを飾りつけていることに気づかなかったでしょう。 さて、Etsyを使用すると、アイデアを飾るために何百ものヒットが得られます」と彼女は言います。 「以前は、子供向けの風船や何かが見えるかもしれませんが、装飾は実際には見えませんでした。」
ラマダンコレクション？ #ramadan #ramadandecor #ramadandecorations #ramadangift
2017年5月8日午前10時49分（PDT）にTheHomeShop5（@ thehomeshop5）によって共有された投稿
今、ミーナはホリデーのためにデザインする新しい方法を見つけることについてすべてです：「私たちの文化に具体的な方法で祝うことが重要であるため、簡単なDIYの装飾を広めることは私にとって重要です。」
世界のさまざまな地域のイスラム教徒がEidを祝う方法には大きな違いがあることに注意することが重要です。
「ラマダンの月を思い浮かべると、アメリカのモスクに行くことのクールなことは、世界のさまざまな部分から非常に多くのさまざまな人々がいることです。 私はソマリア系アメリカ人、エジプト人、パキスタン人の隣で祈っています」とミーナは言います。 「私はエジプトとモロッコの多くの人々がランタンで飾るこのことに気づいていました。 アラビア語には実際の言葉、ファヌーシュがあることに気づきました。」
「私の理解から」と彼女は付け加えます、「あなたはラマダンの月の間にこれらのランタンを吊るして、何か特別なことが起こっていることを示します。」
クリエイティブでお祝いの装飾のアイデアを探している最中に、ミーナは「creativemuslimwomen」というInstagramグループに出会い、新しいインスピレーションを得ました。 「私はこれらの休日のためにアートを作りたいと思っているこれらすべての他の女性に触れました」と彼女は言います。 彼女は自分のデザインを開発し始めました。たとえば、ラマダンの意味について教育するために、提灯、金のレタリングが付いた黒い紙の花輪、さらには子供用の祈りカードと断食用提灯などです。
@mariam_paintsからの#CMWwednesday：私はいつも人々がどのようにこのような美しい混乱を作るのかと思っています。私の混乱は、より完全な混乱のようです。 ？✒✏????????✂????????????? #CreativeMuslimWomen
2017年5月17日午後4時36分（PDT）にCreative Muslim Women（@creativemuslimwomen）によって共有された投稿
ミーナは、言語の壁に関係なく、休日をすべての人が利用できるようにすることが重要であると考えています。 「私たちの中には、ネイティブスピーカーでないとアクセスできないので、アラビア語にこだわらないことが重要です」と彼女は述べています。 「（カード、書道、花輪の）レタリングに英語を取り入れることは私にとって重要です。」
「私は礼拝する気分になるように飾りたいです」と彼女は言います。
非イスラム教徒のアメリカ人は、ラマダンの教えとイードの祭典から多くを学ぶことができます。 これらの休日は、お互いに親切になり、お互いの違いを尊重し、聖典が宣言していること、つまり隣人を愛することを思い出させます。
