歴史上最も偉大な文学の天才の一人であり、世界で最も愛され認知されているキャラクターを含む永続的な人気のあるストーリーの作成者として広く認められているチャールズディケンズが、映画やテレビで最も一般的に採用されている小説家の1人であることは驚くに値しません-クリスマスキャロルはこれまでで最も適応された単一の小説かもしれません。 確かに悪魔的な試みがいくつかありましたが、絶対的なクラッカーもいくつかありました-ディケンズの主要な作品の最良の適応の私たちのピックです。
ピックウィック・ペーパーズ（1985）
BBCプロダクションであるこの1985年のミニシリーズは、ディケンズの非常に最初の小説であるピックウィックペーパーの最初で唯一のテレビ版です。 非常に人気がありユーモラスな小説は、サミュエルピックウィックとピックウィッククラブの仲間のメンバーが19世紀のイギリスの人々について知るために田園地帯をバスで旅する冒険に続きます。
デビッドカッパーフィールド（1935）
1939年に「風と共に去りぬ」と1940年にレベッカでアカデミー賞を受賞するデビッドO.セルズニックによって制作されたディケンズの8冊目のこの改作は、他の人が評価される基準と見なされています。 この映画は、その役割を演じるためにイギリスからアメリカに移住した子スターのフレディ・バーソロミューのキャリアを開始しました。 ディケンズのマンモス物語の多くは切り取らなければなりませんでしたが、映画はその鮮やかなパフォーマンスと説得力のあるステージングで賞賛されました。
バーナビー・ラッジ（1960）
バーナビーラッジはディケンズの最初の歴史小説であり、全体で4番目でしたが、彼の最も人気のある作品の中で数えられることは一度もありません。 この13部構成の6時間の長さのBBCテレビシリーズは、実際には最後に行われた改作であり、1911年と1915年に2つの失われたサイレント映画の改作に続いて、唯一の音声付きのシリーズです。
大いなる期待（1946）
そのリリースの時点で、大いなる期待は、これまでのディケンズの作品の最も優れた適応として多くの人から称賛されました-70年後、それはまだ独自のものを持っています。 初期の役割の1つでJean SimmonsをEstellaとしてフィーチャーしたこの戦後の適応は、史上最高の英国映画の重要なリストで高いランクを維持し続け、一方、Roger Ebertは、「優れた本に基づいたいくつかの映画でできること」を称賛しました。実行：画面に画像を[作成]して、私たちの心に既に存在する画像と衝突しないようにします。
ハード・タイムズ（1977）
ディケンズの小説の1つだけを忠実に尊重し、ロンドンを特集しない、ITV向けのこの4部構成のグラナダシリーズは、マンチェスターで撮影されました。 ディケンズの小説は、功利主義の哲学を攻撃して、ノーザンミルタウンの貧しい労働者の悲惨さを扱っています。 この絶賛されたシリーズは、画面上で英語を話す2つのサイレントでない改作のうちの1つでした。
オリバー・ツイスト（1948）
彼も監督したGreat Expectationsの成功に続いて、David Leanは同じチームの多くと共にOliver Twistを作りました。 映画自体は非常に好評で、ファギンの登場を除けば、リーンはユダヤ人のメイクアップアーティストのアドバイスを無視し、多くの人が反ユダヤ主義であると感じた誇張された義鼻でキャラクターを描写することにしました。 それはその後イスラエルで禁止され、ドイツのユダヤ人の間で騒動を引き起こし、1951年までアメリカで解放されませんでした。
マーティン・チャズルウィット（1994）
マーティン・チャズルウィットはディケンズの最も人気のない小説の1つだったかもしれませんが、彼の個人的なお気に入りの1つでした。 1994年のBBCシリーズは、シェイクスピアの著名な俳優、ポール・スコフィールドを主演し、テレビや映画向けに制作された唯一の改作です。
スクルージ（1951）
この1951年のAクリスマスキャロルの改作はスローバーナーであり、特により陽気な1938年の前作と比較して、最初のリリースに大きな影響を与えることができませんでした。 しかし、その後、アメリカとイギリスの両方で支持を得て、現在、ディケンズの小説の最高の改作の1つと見なされていますが、Alastair Simによるスクルージの描写は、ゴールドスタンダードと見なされています。
ドンビーと息子（1983）
2000年代に戻ると、アンドリューデイヴィス（1995年のプライドと偏見や今年の戦争と平和などのシリーズの背後にあるマスタースクリーンライター）は、このディケンズの小説に新しい改作を加えることを計画していました。息子であり、彼の愛する娘を完全に無視した後継者。 しかし、デイビスは最終的に大期待の別の適応を生み出すように依頼され、この1983年のBBCミニシリーズは、英語を話す2つの適応のうちの1つにとどまります。
2つの都市の物語（1958）
確かに、最も記憶に残っている映画のディケンズの改作には含まれていませんが、 『2つの都市の物語』は、その原典を忠実にかつ真に解釈したものです。 映画の監督であるラルフトーマスは、カラーであったとしても、観客は今日でもそれを見ると信じて、白黒で撮影することを選択したことを後悔している-しかし、当時、彼はディケンズの本自体が白黒で書かれ、それに応じて尊重されなければなりません。
ニコラス・ニクルビー（1982）
このマンモスの適応は9時間で、いくらか成功しますが、より短い適応から除外された細部に不満があるすべての人にとって間違いなく1つです。 1982年にチャンネル4で放送されたこの作品は、元の俳優、衣装、脚本がオールドヴィックに集められ、今年の初めに切り上げられた絶賛されたステージ作品の再放送でした。 このシリーズは、真新しいChannel 4の最初のメジャープロダクションでした。
私たちの相互の友人（1998）
ディケンズの最後に完成した小説は、合計で3つのBBCテレビシリーズに貸し出されていますが、キーリーハウズ主演のこの1998年のバージョンほど好評はありませんでした。 非常に複雑で多層的なプロットのあるOur Mutual Friendには、キャラクターの豊かなタペストリーが含まれており、一部はこの本自体よりも共感的に描かれており、その高品質な制作価値で高く評価されています。
ブリークハウス（2005）
Andrew Davies氏の好意によるもう1つの脚本である、BBC向けのこのオールスターの8時間のテレビ番組は、批評家や聴衆から広く称賛され、一流のおかげで、英国と米国の両方で数多くの賞にノミネートされました。パフォーマンス、豪華な制作の詳細、そして素晴らしい映画撮影。
The Old Curiosity Shop（2007、ITV）
デレクヤコビやゾーイワナメーカーなどのキャストによる素晴らしいパフォーマンスと、大気中の場所での美しい撮影にもかかわらず、この90分のテレビ映画は、素材を完全に肉付けする時間がないためにひどく苦しみ、プロットをカットしています。劇的に。 それにもかかわらず、それはディケンズの最も愛されているテキストの1つにしっかりとした面白い話です。
エドウィン大洪水の謎（2012）
ディケンズが1870年に亡くなったとき、エドウィンドラッドは途中で終わっただけで、特に未解決の殺人が残っていました。 その結果、whodunnitはそれ以来作家を占有し続け、さまざまな解釈につながっています。 この最近のBBCの2部構成のドラマは、不完全なテキストを小さな画面に適応させて、独自のエンディングを提供した最初のドラマです。
