ABC諸島の一部であるアルバ島とボネール島の一部であるキュラソー島の小さなポリグロット島は、穏やかであるが著名な文学の伝統を誇り、地元のクレア語のパピアアメントゥ、ならびに英語、スペイン語、オランダ語を含むその多様な言語の構成によって強化されています。 。
元オランダの植民地であった17世紀に西アフリカの奴隷が島に到着したことで、クアンタネン、西アフリカのアナナンの寓話、カンティカナンやフォークソングの形で国に豊かな口承の伝統が到来しました。 奴隷貿易は1863年に廃止されましたが、それでも明確なパピアメントゥとオランダ領アンティルの文学の伝統の発展につながっています。 テーマには、歴史、アイデンティティ、人種、植民地主義、宗教が含まれていました。 島からの最初の注目すべき文学作品は、詩人ジョセフスティックマンによるもので、そのパピアメントの詩「アタルディ」は1905年に出版されましたが、1940年代と1950年代にオランダ語で執筆が再開されました。
1902年に混合人種の遺産として生まれたコーラデブロは、島で最も有名な現代オランダの作家、詩人、エッセイストの1人です。 プランテーション所有者の息子である彼は、法と医学を学ぶためにオランダに行きましたが、1940年代後半にキュラソーに戻り、その後知事になりました。 彼は1981年に亡くなりましたが、アンティルフィクションの祖先の1人のままです。 彼の作品は、シュルレアリスムと実存主義の20世紀の動きに触発され、彼の最も有名な作品は、人種差別と近親相姦のテーマを備えた小説のMy Black Sister（1935）で、若い男性の帰郷に関するタブーブレイクストーリーでした。
オランダのカリブ海文学の最初の主要な文学作品の1つである過激な小説は、ネイティブのヒスパニックおよびアフリカ系キュラカオ語以外で最初に出版されたものの1つであり、新しい文学の伝統の出現を発表しました。 デブロトは、1985年から1989年までオランダのMeulenhoff Publishing Houseから彼の収集した作品を発表したことで、国際的に認められた数少ない島の著者の1人です。その他の著名な作家には、彼の魔法リアリズムスタイルとウィークエンドペルグルマゲ（ウィークエンド巡礼、1957）、フランクマルティナスアリオン（その小説Dubbelspel（ダブルプレイ）、およびデラートシュヴライハイド（最終自由）のようなカリブ海の多文化主義の問題）は、両方とも1973年に出版されました。アフリカアリオンの作品における共通のテーマと設定であり、ネイティブのパピアメントの使用と認識を擁護するキュラソー語学研究所のメンバーです。
Erdinch Yigitce著
