ジョンファはロンドン南西部郊外に住む北朝鮮人600人の一人です。 新しい短いドキュメンタリー、リトル平壌で、彼は北朝鮮で暮らすのがどんな感じか、そして彼のイギリスへの移動以来の彼の人生がどのように変わったかを明らかにします。
ここニューモールデンでは、地元のレストラン、カフェ、スーパーマーケットで、英語とハングルのメニューと値札を提供しています。 郊外は韓国人2万人の人口にちなんで「小平壌」と呼ばれています。 しかし、ジョンファにとって、家から離れた家は彼が望んでいるものではありません。 飢饉、病気、死にもかかわらず、彼は北朝鮮にルーツに戻ることを夢見ています。
北朝鮮で育った
リトル平壌は、英国に住んでいた元北朝鮮の兵士の生活についてのロキシー・レズバニーによる短いドキュメンタリーです。 子供の頃の思い出を語るジュンファは、世界で最も秘密主義の国の1つに住んでいたときの様子を明かします。 しかし、ほとんどの場合、北朝鮮での生活は実際にはかなり平穏無事だったことが判明しました。
「リトル・ピョンヤン」のジュンファ©Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
レズバニーの監督デビュー作は、メディアのメロドラマと対立するような方法で北朝鮮の生活を捉えています。 「私たちは、まるでそれが私たちが見ている光景であるかのように、[メディアの描写]を熟読します
。
私たちはただ「彼らを見てください。 彼らはただの無人偵察機であり、金正恩の党路線を牽引している」とレズバニーは言った。 「私たちはそこで人類を忘れて、とんでもないことだけを考えています。」
子供の頃のシーンを振り返って、ジュンファは勝利と失望の逸話を語っています。 彼は周りに何があってもゲームをしたり、その場しのぎのスケートでアイススケートをしたことを覚えています。 彼の思い出は共感できる。 そして、彼に彼らに話すことによって、彼が北朝鮮が脱出したらプログラム解除される必要があるドローンではなく、複雑な人間であることを人々に納得させるかもしれないことを望んでいます。 「あなたがそのような状況になるまで、あなたがしなければならない種類の決定を知らない」と彼は言った。
難しい決定
ジョンファは北朝鮮での彼の生活の詳細を明らかにするとき、彼は花と彼の家族の写真が並ぶキャンディーピンク色のセットに座っています。 「私は彼の話をするために前に出てきた個人としてのジョンファへの奉仕をする方法としてこの映画に本当に特別でユニークなルックアンドフィールを持たせたかった」とレズバニーは説明した。 フィルムの明るくカラフルな美学は、確かに彼の過去の硬いエッジを和らげます。
ジュンファ©Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
80年代半ば以降、飢饉は、ジョンファの家族を含む何百万人もの北朝鮮人を飢えさせました。 兄は軽度の障害を抱えており、世話をする必要があったため、彼の状況は特に絶望的でした。 「私はご飯一杯に苦しんだ」と彼は思い出した。 しかし、彼らが食べることと生き残ることの両方をするには十分ではなかった。 結局、生き残る本能は決定を彼らの手から奪いました。 「私が食事をせずに死んだら、兄は誰も世話をすることができなかったので、私の弟は私の後に死んでいたでしょう」とジュンファは言った。
英国での生活
ロンドンに移って以来、ジョンファは北朝鮮難民にとって重要な試金石となった。 彼は、統合に苦労している人々を支援し、議会の税務フォーム、ビザの申請、その他の官僚的な仕事への記入を支援します。 しかし、彼の地域社会への彼の重要性にもかかわらず、彼はまだ彼が北朝鮮に留まっていたならば彼の人生がどうであったかについてまだ考えています。
「英国に来るのは間違いだったのではないか」とジュンファは認める。 彼の3人の子供を考えて、彼は彼らが彼の母国語の語彙を学ぶのに苦労することを恐れています。 彼は綿密な会話を通じて彼らと深くつながることができないのではないかと心配しています。 「私は、親が子供たちのためにすべきことをすることができないように感じます。」
「リトル・ピョンヤン」のジュンファの娘©Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
多くの移民の両親は子供たちに彼らの文化的遺産を誇りに思って欲しくて、そしてジョンファは例外ではありません。 しかし、彼の挑戦はほとんどより難しいです。 彼は子供たちに彼の幸せな子供時代の思い出がメディアで報道された北朝鮮のバージョンと同じくらい有効であることを証明しなければなりません。
「北朝鮮として、あなたは明らかに人権侵害を承認しない」とレズバニーは指摘する。 「しかし、それはあなたが文化的アイデンティティとアーティファクトとあなたを誇りに思ったものを残したいという意味ではありません。」
