詩は、タイの芸術の中で最も西洋化されていない形式であるとしばしば言われます。 数百年前に作品を執筆した人から現在も活動している人まで、タイ出身の最高の詩人10人を紹介します。
プラ・スントーンウォハン
Sunthorn Phu（別名The Drunk Poet）としても知られるプラスントーンウォーハンは、ラタナコーシン時代の王家の詩人でした。 彼はラマ2世の治世中に最初に書いたもので、王の死後、修道士になりました。 しかし、後に彼は修道院を去り、ラマ3世の統治下で再び王室の詩人になりました。 彼は、タイで最も有名な詩の1つであるプラアパイマニなど、いくつかの叙事詩で有名です。 多くの人々は詩がより深い反植民地化の意味を持っていると信じていますが、48, 000を超える行で、プラアパイマニは幻想的な土地の神話上の生き物の素晴らしい物語です。 プラスントゥンウォハンによる他の有名な詩には、ニラットスパンとニラットプカオトン、それぞれスパンブリーとゴールデンマウントへの旅の物語があります。
Phra Sunthonwohan著の有名なタイの詩からのペッチャブリーの像©Sarah Williams
チラナンピットリーチャ
Chiranan Pitpreechaは1955年にトラン県で生まれました。 かつてタイ共産党の一員だった彼女の詩の多くには、強い社交的メッセージが含まれています。 彼女は大胆不敵な学生活動家でもありました。 彼女の強いフェミニストのスタンスは、彼女の執筆の多くにはっきりと表れています。 彼女の詩により、彼女は影響力のあるタイの女性のリストに定期的に含まれています。 ピットプリチャの作品はいくつかの言語に翻訳されており、彼女の詩のいくつかはさまざまな団体から賞を受賞しています。 有名な詩には、ひび割れた小石、First Rain、Missing Leafなどがあります。
ラーマ2世
ラートラ2世王は、レートラナファライ王とプラプッタローエトラナファライ王とも呼ばれ、一般に詩人王とも呼ばれます。 偉大な指導者であり、優れた詩人でもあった別のタイの君主であるラマ2世の支配は、ラタナコーシン文学の黄金時代と呼ばれることがよくあります。 確かに、この期間は、多くの戦争と戦いの後、伝統、文化、芸術に重点を置いた、文化的ルネッサンスのようなものであったとも言われています。 彼はラーマーヤナ/ラーマキエンのバージョンを書き、それらを更新し、時代に合わせてより多く作るために以前の作品を書き直しました。
ラーマ2世は偉大な詩人でした©Unknown / Wikimedia Commons
唐チャン
タンチャンは中国とタイの遺産であり、1930年代にトンブリで生まれました。 彼は有名な詩人であるだけでなく、作家、芸術家、哲学者でもありました。 彼は自宅で、主流の会場から離れて、さまざまな芸術作品を展示することを好みました。 彼の作品は社会の別のグループの間でより人気があった。 チャンの詩は、社会の解説と問題、そして人生、家族、自然についてのより個人的で反映的な性質のものを組み合わせたものです。 いくつかの詩は英語に翻訳され、コレクションにはブラックカバーとアート日記が含まれます。 個々の詩の例には、ドーン、ワイドオープンスカイ、過去のイメージII、オレンジ色などがあります。
タマティベット王子チャイヤチェット・スリヤウォン
タマティベット王子チャイヤチェットスリヤウォン王子は、しばしばナラチベット王子またはクン王子と呼ばれ、1700年代に住んでいました。 彼の父親は、強力なアユタヤ王国の支配者の一人であるボロマコット王でした。 王子は父親の手で亡くなり、父親と家族を暗殺する陰謀に続く拷問、多くの王室との関係があったことの承認、および僧侶や王国の他の著名な構成員の殺害における彼の役割のために死にました。 彼のひどい行為にもかかわらず、王子はタイの最高の詩人の一人であったことで記憶されています。 彼は定期的に自然、伝統、そして女性について書きました。 彼はまた、旅行と恋人の憧れを詳述する詩の一種であるニラットの達人であることでも知られていました。
クイルとインク、詩人の道具©Student of Rhythm / Flickr
アンカーンカラヤナポン
アンカーンカラヤナポンはタイ南部のナコンシータマラート県で生まれました。 彼は幼い頃から詩を書き始め、その後彼の芸術的才能を絵画やドローイングにも拡大しました。 1989年、彼の才能は彼をタイの全国芸術家として指名されることをもたらしました。 彼はいくつかの賞を受賞し、高い評価を得ました。 彼は典型的なルールや詩の伝統に従わないことを選びました。 一部の人々は彼の作品をこれについて批判しましたが、多くの人が彼を現代詩の先駆者であると考えました。 有名な作品には、Nirat Nakhon Si Thammarat、Panithan Kawee、Lamnam Phu Kraduengなどがあります。
ラーマ6世
ラーマ6世王は、バジラブド王としても知られ、1910年から1925年まで統治しました。1880年に生まれ、王はサイアムのプライドとナショナリズムを促進するために一生懸命働きました。 彼は才能のある翻訳者、作家、劇作家、ジャーナリスト、作曲家、詩人でした。 彼は、社会問題、道徳、文化、愛国心、その他のテーマをカバーする、2, 000を超えるさまざまなタイプの著作を作成しました。 彼の作品の多くはヒンドゥー教のテキスト、特にラーマーヤナの影響を受けています。
タイ国王ラマ6世は詩を書くのが大好き©ร้านถ่ายรูปหลวงฉายานรสิงห์/ Wikimedia Commons
アンカーンチャンタティップ
アンカーンチャンタティップは現代のタイの詩人です。 彼はタイ北東部のコンケンで生まれ、詩人の集団であるラムズ・アヘッド・オブ・ラムのメンバーです。 彼の詩「ハートの第5商工会議所」は、2013年に東南アジア作家賞を受賞するのに役立ちました。彼は通常、愛、希望、人生について書きます。 他の作品には、他の人々の地獄、他の人々の天国、戦争からの贈り物なし、そして再び私の愛を訪ねるなどがあります。
ヴァスクリ王子
ヴァスクリ王子は、パラマヌチッチノロットとしても知られ、ラマ1世の息子でした。彼の長くて舌の長いフルタイトルは、ソンデットプラマハサマナチャオクロマプラスリガタカティヤヴァムシャであり、タイのサンカラットを務めました。 最高総主教と翻訳され、これはすべてのタイの僧侶の頭です。 彼の詩はしばしば、特にタイ仏教に関連する精神的なテーマを扱っていました。 Lilet Taleng Phaiは彼のより有名な叙事詩の1つであり、ナレスアン王がスパンブリーの近くのビルマの侵略者をどのように破ったのかを物語っています。
ヴァスクリ王子が仏教の詩を書いた©Dennis Jarvis / Flickr
