ロンドンブックフェア2015のスポットライトは、メキシコで最も優れた現代の小説家、詩人、文学活動家にしっかりと依存し、最近翻訳されたメキシコの作家の多くが彼らの作品に大きな注目を集めることができました。 祝うために、私たちは現代のメキシコの最高の作家の22人に注目しました。
ヴァレリア・ルイセリ©Alfredo Pelcastre
ヴァレリア・ルイセリ
数々の言語に翻訳された受賞歴のあるルイゼリの遊び心のあるメセリック小説は、現実と想像の間の歪みの境界を押し広げました。 Faces In the Crowd（2012）やThe Story Of My Teeth（2015）などの作品は、彼女のキャストを現代のメキシコのフィクションの明るい光の1つと見なしており、ノンフィクションエッセイのコレクション、Sidewalks（2013）は、興味深い新しい文学の才能の多様性と巧妙なタッチ。
ユーリ・エレーラ
エンドオブザワールド（2015）に先立つ兆候は、その英語訳が今年初めにリリースされたときに、メキシコ文学に説得力のある新しい声が到着したことを示しています。 アメリカに密輸された若いメキシコ人女性のマキナに続き、ヘレラは国境を越えることが何を意味するかを調べ、この限界空間を悪夢のような象徴的な兆候で魔法と恐ろしいものの別世界に変えます。
アルバロ・エンリゲ
20世紀のメキシコで最も重要な作品の1つと見なされているデビュー小説 『Death Of An Installation Artist』（1996）のリリース以来、メキシコ文学の不可欠な部分であるEnrigueは、その作品が引き続き祝われる小説家です。 Hypothermia（2011）やSudden Death（2013）などの最近の作品は、彼の世代の1人としてすでに最も優れていると見なされている作家の地位を高めただけです。
カルメン・ブーローザ
詩人、脚本家、小説家であるタメンコを去る（2001）やテキサス：大盗難（2014）などのカルメンブルサの思慮深く折衷的な作品は、作家の力を最大限に発揮していると考えられている作家の評判を固めました。 Boullosaの想像力と工芸により、幅広いトピックや時代を経て、型キャストやハト穴に陥ることなく、あるプロジェクトから別のプロジェクトにジャンプすることができました。
Carmen Boullosa©ブリティッシュカウンシル
ロジャー・バートラ
社会学者、人類学者、作家; バラトラの多様で広範囲にわたる作品は、彼がメキシコの激動の過去の年代記の重要人物になるのを見ました。 しかし、昨年の画期的な「人類学の脳：意識、文化、自由意志（2014）」により、Bartraは現在に目を向け、人間の意識は脳内だけでなく、外部的にも私たちの周りの世界の文化の中でその象徴性を解読することができる相互リンク社会。
クロエ・アリディス
メキシコの偉大な詩人であり環境保護主義者であるホメロアリディスの娘であるクロエアリディスは、小説Book Of Clouds（2009）とAsunder（2013）で英語を話す読者に印象を与えました。 疎外感、強迫観念、退屈と繰り返しの繭の快適さのこれらの印象派のコラージュは、WG Sebaldの作品に例えられ、ヨーロッパの幽霊の出る現代の都市に漂う一戸建ての部外者の明確な印象を形成します。
マリア・ベラティン
メキシコを代表する実験的フィクションの作家の1人であるベラティンは、言語と構造を備えた彼の卑劣なゲームで知られています。 読者を誤った安心感に苛立たせて、慎重に構成されたシュルレアリスムをベラティンはいじめ、多くの称賛を呼んだ。 両親の出身地であるペルーで最初に自費出版したので、ビューティーサロン（2009）のような迷惑なカミュのような作品や、挑戦的で超越的なジェイコブザミュータント（2009）は、メキシコの確立された文学秩序に異議を唱えました。
リディア・カチョ
メキシコの「最も有名な調査ジャーナリスト」は論争から決して遠くない作家です。 彼女の著書「ロスデモニオスデルエデン（2005）」がメキシコの有力なビジネスマンや政治家の一部を性交に巻き込んだときに全国的なスキャンダルを引き起こしたカチョの最初の作品は、英語に翻訳されたSlavery Inc.（2014）であり、彼女の調査は世界規模で行われています。 人身売買のソースから麻薬、武器取引、テロリズムを経てのセックストレードに続いて、Cachoは娯楽ではなく啓蒙を求める作家です。
リディア・カチョ©ブリティッシュ・カウンシル
ローラ・エスキベル
普通と超自然を組み合わせ、ジャンルをシームレスに移動しながら、エスキベルは小説のライクウォーターフォーチョコレート（1993）がメキシコと米国の両方でベストセラーになって以来、大きな成功を収めた作家です。 12のセクションに分かれており、このかなりユニークな歴史的なロマンス小説は、レシピと調理方法を織り交ぜて、未完成の情熱の感動的な物語に織り交ぜています。
エンリケ・クラウゼ
歴史家、エッセイスト、出版者であるエンリケクラウゼは、メキシコ：権力の伝記（1998）やリディーマー：ラテンアメリカのアイデアと権力（2011）などの作品を通じて、権力とその内部の個人の中心化との関係を探求してきました。メキシコとラテンアメリカの政治。 民主主義のリベラルで堅固な擁護者であるクラウゼは、権力を握っているときの個人の腐敗を分析するために彼の書面を使用しました。
ホメロ・アリディス
彼の国の芸術と政治シーンで著名な人物であるHomero Aridjisの長いキャリアは、多くの国からの賞でいっぱいです。 彼は彼の母国メキシコで43冊以上の詩と散文の本を出版しました。 英語で登場する彼の詩の最初の広範なセレクション、Eyes To See Other（2002）は、過去の絶え間ない現在の影響、失われた愛、失われた環境、そして死へと続く人生の動きを探る詩人の作品を紹介しました。
テディロペスミルズ
メキシコの主要な詩人の1人である彼女のコレクション「While Light Is Built（2004）」は、現代詩の重要な作品の1つと見なされています。 すべての良い詩人がするように、この世界とこれからの世界との関係に関する永遠の質問、自己の質問を呼び起こすミルズは、私たちを取り巻くシンプルな美しさを解き放ち、再想像できる作家です。
テディロペスミルズ©NormaPatiño
エルマーメンドーサ
メキシコの犯罪小説のゴッドファーザーであるエルマーメンドーサは、短編小説の作家としてキャリアを開始しました。彼は多作なメディアでした。しかし、彼は「ナルコリット」の小説「シルバーバレット」（2015）で国際的に知られるようになりました。 メンドーサの最近翻訳された作品は、暗く、政治的で、たくましい小説であり、メキシコの犯罪小説の波の最前線にあります。
グアダルーペネットテル
ジルベルトオーウェン国立文学賞および2014ヘラルデ賞グアダルーペイラクサの受賞者は、グランタによって「翻訳されていない最高の作家」と評されています。 彼女の小説「私が生まれた場所（2015）」は今年6月に待望のリリースが予定されているため、これはもちろん変更される予定です。
セルジオピトール
セルバンテス賞を受賞したスペイン語の作家、小説家、エッセイスト、回想家のセルジオピトルが獲得できる最高の賞は、60年代から定期的に発表されている作家です。 しかし、最近の自伝的ハイブリッドであるThe Art Of Flight（2015）は、高く評価されているノルウェーの「Life Writer」であるKarl Ove Knausgaardや、Periaが長年にわたって先行しているValeria LuiselliやAlvaro Enriqueなどの現代作家と比較され、彼の作品をまったく新しい聴衆にもたらします。
エレナ・ポニアトフスカ
セルバンテス賞のもう1つの受賞者であり、4番目の女性であるエレナポニアトウスカは、彼女の母国メキシコの「手紙の壮大な女神」です。 女性の権利を堅固に擁護し、権利を奪われた貧しい人々であるポニアトウスカは、彼女の人生の仕事を社会的および政治的問題に捧げてきました。 彼女の最新の小説、シュルレアリスムの画家レノーラキャリントンの伝記、レノーラ：小説（2015）は、彼女の最も偉大な文学的な瞬間の多くのように、歴史が再構築されています。
エレナ・ポニアトフスカ©ミシェル・アマド
ルイスフェリペファーブル
ルイスフェリペファーブルは、過去と現在の影響のコラージュを基にキャリアを築き、アルバロエンリゲのようなものに擁護された詩人として、ついに幅広い聴衆の注目を集めました。 彼の次のコレクションSor Juana And Other Monsters（2015）は、16世紀の詩のオクトシラビックな構造と、パルプ小説、学界、そして彼がメキシコの変容を見る黒いユーモアのレンズを融合しています。
ホルヘ・ボルピ
小説家でエッセイストのボルピは、悪名高い「クラックマニフェスト」と同義の作家であり、メキシコの主流の軽快で従順な執筆として見たものに抗議したメキシコの作家の集まりです。 シュルレアリスムの明確な欠如で知られているボルピの作品は、主に性格の心理学と、歴史や科学のより学術的なトピックに焦点を当てています。 翻訳された作品In Search Of Klingsor（2002）およびSeason Of Ash（2009）は国際的に高く評価されています。
ホルヘ・ボルピ©ブリティッシュ・カウンシル
ダニエル・サダ
正統派ではない、バロック、悲喜劇、サダの散文を説明するために使用されているどんな言葉でも、彼らはそれを完全に捉えているようには見えません。 短編小説の8つのコレクションと9つの小説を出版した今、サダの楽しい作品が翻訳され始めています。 ラテンアメリカのマチスモの見事なセンドアップであるAlmost Never（2012）は、英語圏の聴衆に最初に到達したものであり、今年後半に高く評価されたOne Out Of Twoが続きました。
ファンパブロビジャロボス
ガーディアンファーストブックアワードの作者である風刺主義者、シュールレアリスト、2011年の「ウサギの穴」の最終選考に残ったビジャロボスは、今日活動しているメキシコの偉大な作家の多くと同様に、彼の読者やメキシコ政治の詐欺に挑戦することを恐れていません。 ドライコメディ、洗練された果肉、厳格な権威ある統制を通じて、Villalobosのフィクションのブレンドは、メキシコが現代に提供している「Narco-Lit」ジャンルの成長にとって新しく刺激的なエディションです。
ペドロセラーノ
画期的な詩集アンソロジーThe Lamb Generationの共同編集者であり、現代の英国の主要な詩人の翻訳コレクションです。セラーノのキャリアは、最近リリースされた彼の作品Peatlands（2014）の翻訳で一巡しました。 30年近くにわたるキャリアを記録したピートランドは、セラーノの言語スキルのすべてを発揮しています。
ペドロ・セラーノ©ブリティッシュ・カウンシル
