ロンドンのサフラゲット病院を振り返って

第一次世界大戦のエンデルストリートミリタリーホスピタルの背後にある参政権は、戦争の動きが全体の動きを狂わせると脅したときに、女性の投票のために戦いを続けることができました。どうやって？比類のないプロフェッショナリズム（そして、メディアに少し精通している）。

第一次世界大戦中の化学兵器、機関銃、泥だらけの塹壕戦は壊滅的な犠牲者を出した。多くの場合、兵士を元気に看護したのは女性医師でした。戦争への取り組みに不可欠な彼らの専門知識は、1918年に女性の投票権を確保するのにも役立ちました。

第一次世界大戦の終わりまでに、女性はヨーロッパ中の戦争病院を運営していましたが、1915年にロンドンのエンデルストリートミリタリーホスピタル（ESMH）がオープンしたため、内務省は以前の女性の能力の解任を再考しました。行政から秩序立てに至るまで、すべて女性によって運営されています-ESMHは、「言葉ではないこと」というスローガンのスローガンの真の具現化でした。

LSEの厚意によりEndell Street Military Hospitalのスタッフ

「suffragetteの病院」と見なされたESMHは、運動の2人の著名な人物であるLouisa Garrett AndersonとFlora Murrayによって設立されました。 5年間の在職中に7, 000件を超える手術が行われ、約26, 000人の兵士がそこで治療を受けました。しかし、病院の真の成功は、アンダーソンとマレーがマスコミの注意を引く方法を知っていたことでした。

「ロンドンで最も人気のある病院、最高の経営、最も効率的な病院として説明されていました」と、エンデルストリートの本であるウェンディムーアは、2020年に出版される予定です。

エンデルストリートの知名度は、主にアンダーソンとマレーの宣伝によるものでした。ムーア氏は、彼らの仕事の可視性が、1918年に35歳以上の女性に投票権を与えるという英国政府の決定に影響を与えたと考えられます。

英国戦争局とサフラゲットの間のパートナーシップがありそうになかったと言うことは、広大な控えめな表現です。第一次世界大戦以前は、「行為ではなく言葉」はより暴力的な意味合いを持っていました。 1903年にエメリンパンクハーストによって造られたスローガンは、運動の武装勢力を活性化しました。

20世紀の初め、女性の社会的および政治的連合のようなグループのメンバーは、英国の投票制限に対する反対を示すために、著名な政治的建物の窓を壊しました。多くが逮捕された。その中で、ルイーザギャレットアンダーソン。

アンダーソンの人生は長い間、権限を与えられた女性によって形作られました。彼女の叔母であるミリセントフォーセットは運動の初期のリーダーの1人であり、彼女の母親であるエリザベスギャレットアンダーソンは1865年にイギリスで資格を得た最初の女性医師でした。

エリザベスとルイーザギャレットアンダーソンc.1910。 ©History Collection 2016 / Alamy Stock Photo

マレーは過激な活動にも見知らぬ人ではありませんでした。ムーアの詳細：「エミーリンパンクハーストの名誉医師であるだけでなく、マレーはパンクハースト夫人が時々警察を回避するのを助けました。」

ESDEのレクリエーションルームシアターの上に飾られた「Dess Not Words」というフレーズは、彼らの生活の統治原理でした。戦争が勃発すると、アンダーソンとマレーは行動を起こしました。

彼らは彼らの専門知識が必要であることを知っていて、政治的理由ではなく愛国的な理由で戦争の努力に加わったのだろう。しかし、2人の女性はまた、完全に女性が配置された軍事病院が「公正なセックス」が「男性の」仕事をする能力があることを明確に証明することを強く認識していました。

ディスペンサリー、エンデルストリートミリタリーホスピタル（LSE提供）

「彼らは海外に戦争に行った最初の女性医師の一人でした」とムーアは言います。アンダーソンとマレーは懐疑的な内務省に彼らの医療能力を納得させるのではなく、フランスの赤十字に行き、軍の病院を運営することを申し出た。彼らはすぐにシャンゼリゼのオテルクラリッジを許可され、ほぼ即座に患者の治療を開始しました。

ほんの数か月後、イギリス戦争事務所はマレーとアンダーソンの作品を検査するためにパリにやって来ました。「最初、戦争局は作戦全体に対して非常に敵対的でしたが、それが非常に効率的に運営されていることに気づいた後、女性たちはブローニュ近くの病院を運営するように求められました」とムーアは言います。

これは女性医師にとって大きな転機となりました。ほんの数か月前に、戦争局はエルシーイングリス博士の戦争病院の開設の申し出を拒否しました。彼女は有名に「家に帰ってじっと座って」と言われました。

Elsie Inglis©Len Collection / Alamy Stock Photo

マレーとアンダーソンの2番目の戦争病院は、女性医師がイギリス軍の直下で働くのは初めてでした。 1915年、陸軍医療サービス局長のアルフレッドキーオ卿は、マレーとアンダーソンにロンドンに最大1, 000床の病院を提供しました。彼らは人員配置が彼らの権限の下に残っているという条件の下で受け入れた。

結局、ESMHは573床で始まり、マレーとアンダーソンは中心的な場所を利用して、仲間の同胞（および女性）の心に影響を与えました。「写真家は写真を撮るために連れてこられました。フローラとルイーザは、女性が男性の仕事をして上手にやっていることを見せたかったのです」と、アンダーソンの引退した医者で歴史家で遠い親戚のジェニアンゲデスは説明します。

ゲデス自身のコレクションでは、マレーのイメージが写真が女性の能力を実証するためにどのように使用されたかを実際に示しています。「それは完全に上演されています」とゲデスは言います。「光が天からフローラに流れ込んでいます。これは担当の女性で、忙しいので、これらの男性は、彼女がより重要なビジネスから調べるのを注意深く待っています。幻想的な宣伝。」

「彼らはコヴェントガーデンに拠点を置いていたので、非常に目立ちました。人々はどこに行っても女性のユニフォームを認識しました。また、ESMHの女性は中産階級だったので、仕事をより広く宣伝するために利用できる社会的つながりがありました」とムーアは言います。病院ではプレス画像の他に、個人のアルバムで使用されるポストカードやプリントも作成されていました。

1919年に病院が閉鎖された後も、マレーとアンダーソンのパートナーシップは長く続きました。多くの点で、彼らの共同作業は、彼らの専門的な友情の強さを証明するものでしたが、お互いに対するコミットメントの表れでもありました。

「もちろん、彼らがレズビアンであると断定することはできません」とムーアは言います。「彼らは結婚したカップルとして効果的に一緒に暮らし、彼らは同じダイヤモンドリングを身に着け、子供のような犬を飼っていました。彼らは人生において非常にパートナーでした。」

Louise Garrett Anderson with William and Garrett、Endell Street Military Hospital提供：LSE

1923年にマレーが癌で亡くなったとき、彼女はバッキンガムシャーの夫婦の家の近くに埋葬されました。アンダーソンは20年後に亡くなり、彼らの共同の墓石には次のように書かれています。

病院が閉鎖されてから100年のあいだ、マレーとアンダーソンのパートナーシップの公共の記憶はこの墓石に残り、ESMHの遺産はスタッフの子孫の家に箱詰めされました。 ESHMの女性は王立陸軍医療隊（RAMC）に雇用されていましたが、それでも女性は軍隊に所属することを許可されていませんでした。戦争への取り組みに対する彼らの貢献は、RAMCアーカイブへの参入を保証するものではありませんでした。

「家族はこれらの女性がする仕事を知っていましたが、この情報を伝える場所はありませんでした」とゲデスは言います。

適切に、ESMHの遺産の管理は現在女性の手に委ねられています。ゲデスは2008年に記念のプラークを設置するためのキャンペーンに成功し、彼女の最初の研究はムーアの彼女の次の本の助けとなりました。

「私は2、3年前に統治権を手にしました。ウェンディは病院に行き、さらに多くを見つけました。素晴らしいことです。私たちの間で、この物語を復活させるために多くのことをしました」とゲデスは言います。