デイジーヒルヤードのセカンドボディは、調査ジャーナリズム、回想録、文学批評などを通じて人生の意味を検証しています。
私はかつて、「侵略的」な種とは何を意味するのかを理解しようとしたティエラデルフエゴに拠点を置く4人の研究者が共同執筆した学際的な論文を編集しました。 20世紀半ばにこの地域に導入され、現在はアルゼンチン政府によって抹殺されている北米のビーバーを主題として、研究者たちはビーバーの行動を模倣して共感しようとしました。 彼らは大きなビーバーのスーツを着て湿地帯をさまよった。人工的な便のようなカストレウムのマウンドを残し、ビーバーが種間の嗅覚コミュニケーションを刺激することを期待して、領域の信号として分泌する刺激的な匂いの分泌物を残した。 論文では、著者は読者にビーバーを侵略ではなく、動物のディアスポラと見なすように求めています。 「用語の投機的なシフトは、根絶の倫理をどのように変えるのですか？」 彼らが書きました。 「どうすればビーバーたちの運命について話し合うことができるでしょうか。」
同様の実験は、イギリスの作家デイジー・ヒルドヤードによる驚くべき本の長さの小説的なエッセイであるセカンド・ボディにも見られます。彼は質問に答えようと努めています：世界のボディは何ですか？ 彼女がこの本のためにインタビューする人々の間で、彼女がペットのカメと子猫の行動を模倣しようと試みた方法をヒルドヤードに伝えるNadyaという社会的に厄介な微生物学者がいます：
「彼女は、カメがしたように、テーブルに皿を置いて、頭を食べ物に持ってきました。 痛いです。 そして、彼女は腕を使って体を水平にすることなく、床から肘掛け椅子に飛び跳ねることによって猫の例に倣おうとしました。 これも最も失敗しました。 ナディアは転がり、胴体を回転させ、次に猫が走るように走ろうとしました、そしてこれは彼女に猫の体がどれほど柔らかいかを悟らせました。 猫は基本的にどの方向にも曲がることができます。猫のように動こうとすると、丸い部分ではなく角度でできていることに気づき、私はまったく優しくありません。」
身体的変動を模倣することは身体を体験する1つの方法ですが、ヒルドヤードは、実際には、すべての生き物には2つの身体（1つは個人と人間、もう1つは全体的で影響力がある）があり、2つが「互いに入り込む」点があると提案しています。」 それは、蝶の効果と、人間と私たちの温暖化する世界との間の厄介な関係を思い起こさせるコンセプトです。 「人体がそれと直接的な関係を持たないものに対して責任を負う可能性があるという考えは、新しい考えではありません」と彼女は書いている。 彼女の目的は、人間が地球に与える影響を確認することだけではなく、現実のスケールの中で生きることが何であるかを知ることです。 「私たちは無意識の患者でさえ彼の手術室の外の空に責任を負わなければならないことを知っています。」
Fitzcarraldo Editionsの好意によるカバー
セカンドボディは、これらの現実を対比させて拡大するヒルドヤードの優れた能力によって導かれる説得力のある読み物です。 可能な限りズームアウトする際に、ヒルドヤードは、人類に惑星の最初の視覚的な垣間を見せた有名なアースライズの写真と、人間の支配下にある惑星の画期的な考察である人類新統を比較します。 ズームインして、彼女は豚肉や子羊の動物の部品がいたるところにあり、飼い主も従業員も動物を食べ物以外のものと見なしていない肉屋の店を訪れます。
肉屋を訪れて間もなく、ヒルドヤードは、エキゾチックなペットになるために運命づけられているヒョウや、目を閉じてロシアから中東へ輸送される鷹など、人身売買された動物を調査する環境犯罪学者に会います。 私がこれを読んでいるとき、私は虐殺された家畜にとって、束縛されている鳥よりも感じが少なかった。 それはポイントであるように見えました：「彼らは人間が動物と関係しなければならない方法に同意しないでしょう」、またはヒルドヤードは2つの職業を比較する際に注意します、または「他の動物が人間の生活に関連して存在する方法。 」 犯罪学者が「人、国、種」の間の境界の違反を見た場合、肉屋の義務は「種の間の境界が維持されること」を確認することでした。
小説家および学者として、ヒルドヤードは洞察に満ちた文学批評を通じて境界の概念をさらに探求しています。 人間の個人と世界の人類とのギャップに混乱の感覚が存在するという「スケールの乱れ」についての学術的なティモシー・クラークによる講演に彼女は挑発されます。 彼女が書いているクラークは、レイモンドカーバーを600年の長さに拡大したことで彼のポイントを説明し、そのスケールでは、キャラクターのナラティブの心配はグランドスキームでは重要ではないことを強調しました。 ヒルドヤードは、国境を越えて交差し、エレナフェランテのナポリタン小説の1つにある通路を実験しました。そこでは、キャラクターが、ドライバーの特徴的な特徴を単なる襲撃された肉の山に変えた自動車事故を詳しく説明しています。
「車の境界は溶け、マルセロの境界も、車輪で溶けていて、物と人は液体金属と肉を混ぜ合わせて自分たちから噴出していました。 彼女は「境界を解消する」という言葉を使いました。」
Hildyardが忍び寄り、独創性の低いライターが見落とすかもしれない陰謀を明らかにするのは、これらの境界が勃起して解消するところです。 彼女は彼女の女性の友人の毎日の動きをグラフ化して、それらが一般的な哺乳類の行動パターン（Amyは「予測可能」ですが、Ninaは「不安定」）とどのように一致するかを確認し、人間が一般的な動物のパラダイムからどのように離れているかを判断します。 しかし、ヒルドヤードはまた、人間が動物界にとって不自然な行為に従事しているだけでなく、見知らぬ人に優しさを示したり、菜食を行ったりしているだけでなく、音楽を楽しみながら聞いていることが観察されている鳩などの動物にも、ジャズ。
ヒルドヤードが読者の前を離れすぎて、ビーカーから泡立っているかのように、特定の理論や仮定に触れている場合があります。 彼女の元の2体の概念でさえ、時として焦点が外れます。つまり、ヒルドヤードが感動する個人的な経験に基づいて、最も身近な人間の行動の1つであるストーリーテリングを実証するまでです。
ヒルドヤードは、彼女の家と近所が雨水で溢れている近くの川によって氾濫した時間を記録しています。 この出来事は、彼女が彼女の状況以外のものを考慮することを可能にせず、彼女は避難所を取らなければならないので、彼女の自律性は危険にさらされます。 彼女は今のところ、彼女の2つの体の間に引っかかっています。 特に心臓を引きずるシーンで、ヒルドヤードは父親が「激化する流れに曲がって」通りを歩いていくのを見て、彼女の論文の一部を「まだ子育てしていません」と取り出しました。 地球上のほとんどの生き物は、彼らの子孫のためにまったく同じように気遣います。
わずか118ページで、The Second Bodyは非常に長いニューヨーカーの記事のように読み、1つの途切れのない読書を支持する同様のジャーナリズムのリズムを呼び起こします（私は数日間それを置くのを間違えて、最初からやり直さなければなりませんでした）。 しかし、一回の操作でそれを維持することに対する報酬は、ヒルドヤードのプロジェクトの真の美しさを惑星サイズのニッケルオデオンのように広げることを可能にします。
***
セカンドボディ
デイジー・ヒルドヤード
Fitzcarraldoエディション| 120 pp |£16.00
