島が必要：ギリトラワンガンの再建

2018年8月中、インドネシアのロンボクは、一連の高マグニチュード地震に襲われ、数十万人の命が取り壊されました。影響を受けたコミュニティの1つであるギリトラワンガンの小さな島は、9月までに災害救援、観光の再建、再開を支援するために24時間体制で取り組んでおり、これは地域全体の経済の重要な部分です。

ギリトラワンガン（愛称でギリT）は、バリ島とロンボク島の観光大国の間にある小さな牧歌的な島です。

観光が地元の暮らしの要であるビーチのスキューバダイビングホットスポットは、8月を通してロンボクを襲った一連の地震によってほぼ完全に破壊された多くのコミュニティの1つにすぎませんでした。壊滅的な損失にもかかわらず、コミュニティは楽園を再建するために団結しました。

ギリトラワンガン、インドネシア©ikmerc / Shutterstock

楽園を揺さぶった地震

ギリトラワンガンの人々は、島の誠実さを誇りにしており、旅行者が求める自然の美しさを堅実に守っています。島の7キロの白い砂地の境界線全体では建設が禁止されています。象徴的なモスクよりも高い建物はありません。このモスクは、イスラム教徒が1日に5回祈るように呼びかけているものです。ビーチでの気楽なビーチバムの雰囲気のメドレーと深く尊敬されている先住民の文化の間に劇的な並置が生まれます。

モスクの夜の通行料がギリの有名な日没を告げた後の8月6日で、太陽にキスされたビーチに行く人たちが彼らのヴィラに戻って降りてきて、岸に流れ落ちる午後のダイビングボートを歓迎しました。モスク自体は、ほぼ完全に水平になった多くの建物の1つでした。

島の象徴的なモスクの倒れたミナレット©Ash Embi | @djash_e / @trawangandive

コミュニティメンバーが追加の余震またはそれ以上の可能性-津波の可能性の間で取り組んだので、恐ろしい不確実性がすぐに始まりました。一般的な気分は緊張して集中していたと伝えられており、海岸をラップする穏やかな波の不気味な静寂は、地元住民の聖歌と祈りによってのみ中断されました、ある住人によると、「本当にひどいことが起こったという感覚に貢献した」。

「インドネシアは世界で最も活発な地震帯の1つです」とインディアナ大学の地質学教授であるマイケルハンバーガーは述べました。「この出来事について多少珍しいのは、それが人口密集地域のすぐ近くの比較的浅い深さで起こったことです。これが主な理由で、破壊的でした。」

ギリトラワンガンを再建するためのレース

ギリTの地形を伝わった地震は、前日に北ロンボクを襲ったマグニチュード7.0の地震の余震でした。全体として、地震は推定460人の命を奪い、数千人を追放した。北ロンボクの空中映像は、コミュニティの75％近くが破壊されたことを示しています。

「私はそのようなことは一度も経験したことがありませんでした」と、島の数百人の居住者の1人であるダイビングインストラクターのアッシュエンビは、救援活動を調整している近くのバリに避難しました。 40〜50人の少人数のチームがギリトラワンガンに留まり、復興がすぐに始まるように、地域の経済を維持するために必死に必要な観光客を呼び戻すために共同で取り組みました。

ギリトラワンガンの住民はバリ島に避難し、北ロンボク島全体で救援活動を組織しています©Ash Embi | @djash_e / @trawangandive

「彼らはすべてを失った」とエンビは言った。「これらの[ロンボク]コミュニティは、ギリ諸島からの観光産業によって大きく支えられており、それなしでは家族をサポートすることはできません。地元のスタッフの多くは仕事に戻り、できる限りのことをするために必死です。そのため、できるだけ早く島に観光の準備をしてもらいたいと思っています。」

エンビは、これらの努力を支援するために世界中からお金が注がれていることを説明しました。一部のレストランやショップは既に営業しており、島は9月1日に観光客を歓迎する予定です。

「私たちは物事を非常に迅速に復旧および実行することについて非常に前向きです」と彼は付け加えました。

ギリ諸島を囲むターコイズブルーの海には、美しいサンゴから巨大なウミガメまで、信じられないほどの海の生き物がたくさんいます©Dudarev Mikhail / Shutterstock

破壊に直面した楽観主義

差し迫った混乱と恐怖の中で、地元の人々も旅行者も同様に軍事的または医学的背景を備えており（一部は緊急事態管理の訓練を受けています）、ビーチ沿いのキャンプやクリニックを急速に組織しました。一方、ダイビングショップのスタッフは応急処置キットと緊急時の酸素を手に入れ、インストラクターは怪我をする傾向があり、他の人たちは島の内部をくまなく探して、より多くの医薬品、消耗品、生存者を探し始めました。

「当時は、通常はとても親しみのある路地裏を移動しようとしていたため、破壊の規模が本当にはっきりしました」とある住民は述べた。 @djash_e / @trawangandive

ブルーマーリンダイブセンターのテクノロジーダイバー兼ダイブマスターの候補であるリサミツァイカは、「当時はいつも親しみのある路地裏を移動しようとしていたため、破壊の規模が本当にはっきりしました」と語りました。「私を本当に驚かせたのは、海岸の悲惨さと夜の自然の美しさの明確な対照でした。月は赤く染まり、空は完全に澄んでいて、天の川が見えました。波はわずかに光っているプランクトンでわずかに輝いていましたが、海岸からほんの数メートル離れたところにあるチームは、残念ながら救うことができなかった内傷のある男性にCPRを提供していました。」

彼らの物語の最も顕著な特徴は、しかし、肉体的な破壊や損失ではなく、外国人や地元の人々のこの多様なコミュニティに定着した楽観主義と誇りです。 Muhamed Salehは、最初の地震で家を失ったロンボクから数千人のうちの1人であり、トラウマ救済を提供するためにゲームがどのように組織されたか、情報と教育を提供するために組み立てられたワークショップ、そして前向きな雰囲気を支えて予備を集めるためにミュージシャンが通りに並ぶ米と薬を買うように変更します。彼は、母親が数日間、その場しのぎのテントから米を炊き上げており、地元の仲間が集まって、より離れた地域に食料や物資を届けていると語った。

楽観主義は活気に満ちたロンボクのコミュニティ全体で絶望に勝ち、トラウマ救済のためのゲームや活動をまとめるために結束します©Sam Mcleod

センセーショナリズムが恐怖を生むとき

しかし、コミュニティ全体で大きな問題となっているのは、この地域での誤った情報の潜在的な拡散や、危険な状態が続いているというスティグマです。ギリTは、ロンボクの大多数と同様に、人口の生計を維持するために観光産業に大きく依存しています。

専門家は、そのような出来事のセンセーショナリズムが害を及ぼす可能性があることに同意します。カリフォルニア大学バークレー地震研究所のPeggy Hellweg教授は、24時間のニュースサイクルや増え続ける人口などの要素が私たちの気づきとそのような出来事の影響に寄与し、それが不当な恐怖を永続させる可能性があると述べました。

「インドネシア、カリフォルニア、日本、ネパール、イタリア、南アメリカの西海岸、アラスカ、ニュージーランド

。

すべて地震の国です」と彼女は言った。「地震が比較的まれであることは良いことであり、悪いことです。誰かが地震でけがをする可能性は、地震の国に住んでいる人でも、道路を横断しているときに車にぶつかったり、スキー中に事故に遭ったりするなど、他の危険に比べると小さいです。」

世界中から資金が流入しているため、政府機関や独立機関からの対応は迅速です。寄付は依然として非常に重要であり、それは主に数十のGoFundMeページとPituq Community Foundationなどの地元組織によって調達されています（）©Kevin Gacad

Hellwegは、2004年のスマトラ島の地震と比較して、最近の出来事は比較的小さいと述べました。しかし、実際にはより大きな荒廃につながる可能性があるのは、この非常に低い頻度のレベルです。彼女はスマトラの大地震を思い出し、その後の津波で多くの人が亡くなりました。しかし、アンダマン海の小さな島では、全人口が生き残った。

「彼らには、地面が揺れたら誰もが島の最高地点まで走るべきだという口伝いがありました」とヘルウェグ氏は語った。「この地域には数百年もの間大きな地震はありませんでしたが、地面が揺れたとき、人々は彼らの口承の伝統に従い、生き残りました。他の場合では、人々は数百年前に起こった地震とその教訓を忘れていました[教訓]。

ロンボク語ではレッスンは失われません。救援活動を調整する人々によると、調達された資金のかなりの部分は、地域とその観光客が前進するためのより良い準備をするための持続可能な教育プログラムの開発に直接向けられています。

「ここの人々はとても美しく、親切です」と、地震が発生したときにギリTを訪れていたオーストラリア人観光客のエミリーフィリップスは言いました。「それは誰もが自分自身のために見るべきであるような非常に多様なエコシステムを備えた楽園の小さなスライスです。」