ニューヨーク市に入ると、新しい国を訪れているように感じることがあります。 心配しないでください–私たちは別の言語を話していません。 これらの表現は、ビッグアップルを訪れたときに、真のニューヨーカーのようにコミュニケーションするのに役立ちます。
シュレップ
ほとんどのニューヨーカーが車を所有していないことを考えると、都市に住んでいる間は必須ではないため、徒歩圏内にないポイントAからポイントBに移動すると、かなり早く古くなる傾向があります。 正しい地下鉄の駅を見つけること、乗り換えが必要かどうか、いつ乗り出す必要があるかを理解すること、そしてタクシーがすべて満杯のように思われるときにタクシーを呼びだそうとすることの間に、通勤や仕事以外の目的での通勤や移動中の疲労のレベルがあります。目的。 ニューヨークでは、このアクションは「シュレッピング」と呼ばれています。 例:ダウンタウンまでずっとブライアントパークから遠ざかる必要がありました。 寝る準備ができました。
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/usa/7/awesome-new-york-expressions-you-should-know.jpg)
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/usa/7/awesome-new-york-expressions-you-should-know_2.jpg)
ボデガ
ニューヨークのほぼすべての場所に「ボデガ」があります。 この用語は、東海岸では、酒や宝くじのチケットから雑誌や食料品店の商品まで何でも販売する小さなミニマートタイプの店を表すために最も一般的に使用されています。 例:お腹がすいています。 角を曲がったボデガでチップの袋をつかみましょう。
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/usa/7/awesome-new-york-expressions-you-should-know_4.jpg)
ヒーロー
サンドイッチ店で「ヒーロー」を注文する際に、目の前にいる人々の声を聞くと、ニューヨークを初めて使う人は混乱するかもしれません。 彼らはスーパーマンで電話をかけていません。彼らはジョーカーがブロックを下っているのを見ただけだからです。 街は安全です。彼らは、他の人がサブやホジーと呼ぶかもしれないサンドイッチを注文しているだけです。 これは通常、厚いパンであり、長いパンが2つに分割されており、心臓が望む肉、チーズ、野菜が満載されています。 例:私のミートボールヒーローを少し食べたいですか? それはおいしいです。
デリ
「デリ」は、ニューヨーカーが「デリカテッセン」と言うためのより速い方法です。 「デリ」とは、新鮮なコールドカット、サラダ、さまざまな調理済み料理を取り揃えた食料品店やレストランのことです。 オーダーメイドのサンドイッチを手に入れるのに最適な場所ですが、好みに応じて、デリが厳密にテイクアウトされているか、座っているか、またはその両方かを確認してください。 例:私はチーズと七面鳥のサンドイッチが好きです。 一番近いデリに向かいましょう。
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
ラインで待つ
ニューヨークでは、何かを支払うか、遊園地で乗車するのを待っているとき、あなたは「並んでいる」のではなく「並んでいる」のを待っています。 いいえ、私たちはインターネットをサーフィンしてウェブサイトがロードされるのを待つことについて話しているのではありません。 私たちは他の皆と同じように、私たちの順番を予測している人々の間に立っています。 例:ブラックフライデーの買い物は嫌いです。 私はほぼ1時間オンラインで待っていました。
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/usa/7/awesome-new-york-expressions-you-should-know_7.jpg)
列車とホーム間のギャップを見る
ロングアイランドからニューヨークに旅行するとき、LIRRは愛/憎しみの関係を持つニューヨーカーの親友になります。 熱心な電車の通勤者になった後、あなたの頭に詰まるようになる警告が1つあります。 ほとんどの通勤者は時々彼らの睡眠中にそれをさえ聞きます。 LIRRの列車を急いでニューヨークの喧騒に突入するとき、活気のあるサウンドシステムは、「列車とプラットフォームのギャップに注意」することを忘れないでください。 彼らはまだ広いプラットフォームや長い電車の入り口を作ることができなかったので、ニューヨーカーは電車を出るときの大きなギャップに注意しなければなりません。 例:わかりました、わかりました。電車とホームの間のギャップを観察します。 さて、私に思い出させるのをやめてください、これほど大声で反復するのは早すぎます。
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/usa/7/awesome-new-york-expressions-you-should-know_9.jpg)
都市
地理的に言えば、ニューヨーク市はマンハッタン、クイーンズ、ブルックリン、ブロンクス、スタテン島の5つの地区で構成されています。 しかし、ニューヨーカーが「都市」に言及するとき、彼らはマンハッタンについて話しているだけです。 例:私は都市に住んでいます。 どの区とはどういう意味ですか? 私はあなたにどちらかを教えました もちろんマンハッタン。
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/usa/7/awesome-new-york-expressions-you-should-know_11.jpg)
猫背
「stoop」とは、プラットフォームの終わりにある小さな階段で、アパートの入り口に通じています。 ニューヨーカーが素敵な夏の日に彼らの前かがみに座って、車が通り過ぎるのを見るのを聞くでしょう。 ニューヨーカーの前かがみの重要性を示す優れたイラストは、ニコロデオンの定番、ヘイアーノルドです。 ショーは非公開の場所にある架空の町ヒルウッドで行われますが、さまざまなエピソードがヒルウッドがニューヨーク市にあることを示唆しています。 彼らのエピソードの1つで、彼らは彼のかがみを離れることを恐れているキャラクター、ストゥープ・キッドを強調します。 ほとんどのニューヨーカーは、彼らのフープへの同じ愛着を持っています。 例:とても美しい夜です。 腰を下にして街の明かりが明るく輝くのを見てみませんか?
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
エリン・ファルター/©カルチャー・トリップ
![Image Image](https://images.couriertrackers.com/img/usa/7/awesome-new-york-expressions-you-should-know_13.jpg)