シェイクスピアによって発明された言葉とフレーズ

目次:

シェイクスピアによって発明された言葉とフレーズ
シェイクスピアによって発明された言葉とフレーズ

ビデオ: 【マクベス①】シェイクスピアの傑作 〜お前は王になるだろう〜 2024, 七月

ビデオ: 【マクベス①】シェイクスピアの傑作 〜お前は王になるだろう〜 2024, 七月
Anonim

ウィリアムシェイクスピアは、おそらくイギリスで最も有名な詩人であり、脚本家でもあります。 彼は本当に一人でしたか? 彼は同性愛者でしたか? それでも、彼の私生活を熟考する際に、この並外れた人物(または、誰が何を信じているかによって、人々は)が1700の主張された新しい単語、侮辱、言い回しを英語にもたらしたことを忘れがちです。私たちの日常生活にはまだ存在しています。

緑色の目のモンスター

Aレベルの英文学の学生なら誰でも、シェイクスピアがこの特定のフレーズをオセロで作り出したことを知っています。悪意のあるイアーゴが、名誉あるオセロを「緑色の目をしたモンスター」として捉えている嫉妬を吹き込んだのです。 ただし、彼は以前の劇「ヴェニスの商人」でも同様の変形(「緑色の目の嫉妬」)を使用しました。 最近では、吟遊詩人自身と同じように使用しています。

Image

Othello©Indi Samarajiva / Flickrの劇的な再構築中に舞台に立つ俳優

Image

暴れる

エロン・マスクがツイッターやトランプの側近の一人が彼の携帯電話を手に渡した結果を表すのに最もよく使われる言葉として、最初に録音された「暴言」の使用は、ハムレットでのシェイクスピアの好意によるものです')、今日私たちが暴言のために使用している言葉の使用(別名「暴言」)は、開花するまでにさらに半世紀かかったようですが。

コンコン! 誰がいるの?

'コンコン! 誰がいるの?」 おそらく、子供の頃に学んだ最初のパンチラインへの引き込みですが、それでも、人気のひどいジョークのセットアップは、シェイクスピア自身が作り出したものです。 しかし、「ノックノック」という考えを使って笑う間、シェイクスピアは文字通りマクベスでそれを使用し、それに続いて「誰がいるのか、私はそうだ、ベルゼブブの名前は?」

ロンドンのシェイクスピアのグローブ©David Stanley / Flickr

Image

ゴールドのハート

現代の英語で親切で寛大な人をどのように説明できるか考えてください。 「ハートオブゴールド」が思い浮かぶでしょうか? 多くの人にとって、このフレーズのターンはシェイクスピアがヘンリー5世でそれを使用したときの意味と同じであるということを考えると、おそらく意味があるでしょう。

おしゃれな

シェイクスピアは優れたファッションリファレンスを愛していたので、彼が「ファッショナブル」というフレーズを生み出したのは適切なことです。 しかし、彼の用法は、流行の何かを意味する「ファッショナブル」の現代の解釈とは大きく異なりました。 代わりに、TroilusとCressidaでは、「ファッショナブル」という用語が最初に登場した劇は、ある意味で単に「良い」という意味でした。 シェイクスピアでこれほど単純なことはありません。

シェイクスピアは言語を通じて常に存在しますMark Wang /©Culture Trip

Image

ブザー

今日の「ブザー」は、おそらく刺激的なゲーム番組の考えを思い起こさせます。 一方、シェイクスピアの時代に戻って、「ブザー」は「うわさ話」に似た何かを意味するためにハムレットでのカジュアルな会話に落ちました、そしておそらく翼のある昆虫の間違いなくいらいらする騒々しいブーンという音の影響を受けました。

テントウムシ

あなたの年齢と育った場所に応じて、「テントウムシ」は子供向けの本の出版社、赤と黒の空飛ぶ生き物、またはソワーズローナン主演の絶賛された映画です。 それでも、「テントウムシ」(言葉)はシェイクスピアによって考えられたと考えられており、間違いなく彼の最も有名な悲劇、ロミオとジュリエットで発声しました。

ジュリエットはロミオとジュリエットで「テントウムシ」と説明されています©Sabine18 / Pixabay

Image

アンリアル

それは「非現実的」に思えるかもしれませんが、シェイクスピアはまた、「クール」または場合によっては「信じられない」を意味するために現在使用している言葉を思いつきました。 しかし、彼の時代、「非現実的」とは単に「現実的ではない」という意味でした。 実際、彼は、これを使用する多くの単語を思い付く優れた接頭辞の長い間ファンでした。これを(初めてではありませんが)Zuckと関連付けるのに最適な単語の1つに追加することさえしました。 「unfriend」。