それは甘い、軽薄で劇的です。 それはおそらくシェイクスピアの最もおかしな作品でしょう。 そして、それはロマンスでいっぱいです。 そうです、Much Ado About Nothingは、バレンタインデーに寄り添うのに最適な遊びです。 ロンドン市民にとって幸運なことに、Royal Shakespeare Companyは現在素晴らしい作品を手にしています。 他のすべての人にとって不運なことに、その制作は3月に終了する予定です。
ベアトリスとベネディック©Manuel Harlan / Cornershop PRの礼儀
Much Ado About Nothingがそれほどふさわしい場合、2つのメインキャラクター、BeatriceとBenedickが何よりも重要です。 典型的な現代のrom-comファッションでは、彼らは両方とも憎悪のライバルとして始まり、最初の行為を通してお互いを侮辱し、その後、友達がお互いをだまして恋に落ちさせます。 彼らの初期の相互作用、遊び心と悪質さの間の微妙な境界線を歩くことは、シェイクスピアのウィットの縮図です。
そして、コメディは最初から証拠に置かれています。 帰りの兵士（ベネディクを含む党）の到着をアナウンスするメッセンジャーが、ベアトリスの反応についてこう述べています。 それに対して彼女はすぐに答えます。 彼はそうだった、私は私の研究を燃やすだろう。」 そして、それはほんの始まりにすぎません。 二人の最終的な恋人の最初の出会いは、ベネディックからの悪い冗談に続いてこうやって行きます：
美女
「私はあなたがまだ話していると思います、シニオール
ベネディック：誰もあなたをマークしません。」
ベネディク
「な、愛するレディ・ディスデーン！ あなたはまだ生きていますか？」
RSCの最近の作品では、アクションは第一次世界大戦の直後の余波に置き換えられました。これにより、優れたリサディロンが特定の高級感をもってベアトリスを描くことができます。 その意味では、彼女は典型的なフラッパーウィットであり、楽しみや飲み物を嫌いません。 一方、エドワードベネットは、ベネディックの役割に肉体喜劇をうまく追加し、彼が彼の友人たちが彼に対するベアトリスの愛について話すのを耳にするシーン（2人が互いに結婚するための彼らの策略の一部）をノンストップの笑い暴動に変えます。
彼らのロマンチックな進化はドラマの欠如のために顕著であり、物事が4番目の行為で酸味を帯びる頃には、彼らは多かれ少なかれ一緒にそれを保持している唯一のキャラクターです。 他の恋人、ヒーローとクラウディオが式典で残酷な結婚を破った後（彼は婚約者が不誠実であると信じ込まされた）、ベアトリスとベネディックの関係だけが完全な混乱に陥ることはない。 彼らはさらに深刻になり、すでに互いに恋に落ちており、すべての混乱と潜在的な悲劇の中で安定をもたらします。
RSCおよびCFTにおけるリサ・ディロンとエドワード・ベネット何もないこと©Manuel Harlan / RSC / Cornershop PRの礼儀
彼らの遊び心、お互いへの献身、そして彼らの周りのトラブルへの感情的な反応が、この2つをより親しみやすいものにしている-そして、彼らのロマンスは、さらにそれに触れています。
それでも、RSCのプロダクションは、通常プレイに与えられるよりも少し深みを加えることができます。 設定、そのクリスマスの装飾、1920年代風の音楽がアクションのあちこちに散りばめられており、これは多くのAdo About Nothingに追加された憂鬱さをもたらします-作品のほとんどの作品にはない懐かしい感じ、そしてすべてのロマンスをより柔らかい。
これはおそらく、Nick Haversonが完璧に演じたウォッチの巡査であるDogberryの性格上、何よりも具現化されています。 彼の陽気な無能さ、通常劇的な最後の行為のコミックの救済は、ここでもう少し物質を追加します。 男は明らかに部分的に損傷を受けた退役軍人であり、囚人の侮辱に対する彼の落胆した反応は、劇にその悲惨な瞬間をもたらします。
3月18日まで、シアターロイヤルヘイマーケットでは何も行われません。 詳細はこちら
