ビルマ、ラオス、ベトナムとの国境にある雲南省南部の深いところにダイ族が住んでいます。 ダイは、隣人であるタイ人と密接に関係している民族グループであり、有名なウォータースプラッシングフェスティバルなど、多くの文化的および宗教的伝統を共有しています。 このフェスティバルは雲南省全体で最もワイルドでクレイジーな祭典の1つであり、Daiの文化をユニークに眺めています。
だいはだれですか。
むかしむかし、西双版納の地域は、完全に自治した大王国の一部でした。 1950年代、大王は彼の王位を放棄し、西双版納は中国によって平和的に併合されました。 Xishuangbannaという名前は、それ自体がDaiの名前、シプソンパンナの中国語の音訳、「12の稲作地域」を意味する言葉であり、この地域に住むDaiは、中国だけでなく中国にも住むTai Lue民族グループの一部です。東南アジア全域、特にラオス、タイ、ビルマ、ベトナム。 彼らはタイルー語を話します。タイルー語は、ラオス語などの他のタイ語と密接に関連しており、もちろんタイ語そのものです。 中国ではタイルーはダイとして知られており、これらの人々は多くの漢族がこの地域に移住したにもかかわらず、雲南省南部で明確な文化的プレゼンスを維持しています。 大族はその遺産を強く誇りに思っており、上座仏教は彼らの文化的伝統の強い部分です。 多くの若いダイ少年は仏教寺院で僧侶として時間を過ごし、寺院はダイ生活の中心です。
泼水节-欢乐的青年们©惊蛰/699.com
水しぶき祭りとは？
水しぶき祭りは、中国語では泼水节po shui jie、タイ語ではソンクランと呼ばれています。 2つのフェスティバルは関連しており、非常によく似ています。どちらも仏教の清めの儀式に起源を持ち、新年の到来を祝って歓迎します。また、タイとダイの両方が新年を祝う4月中旬に行われます。 中国の旧正月は中国の旧正月とは異なり、仏、シッダールタゴータマの誕生日を記念して、4月13日から16日まで祝われますが、中国の旧正月は冬の終わりに行われます。
仏の誕生日式典©Paul Stein / Flickr
この祭りは、地元の寺院からの仏の像がきれいな水で新しい年に洗われる「仏の入浴」と呼ばれる儀式を中心に宗教的な起源があります。 仏を「お風呂にする」ために使用された水は、来年のために幸運をもたらすことを意図した儀式で有名人の頭の上に捨てられました。 これは、ドラゴンボートのレース、パレード、ごちそうの2日間の後、3日目に行われるフェスティバルの最高潮に達するイベントです。
云南省西双版纳傣族自治州景洪市2009年传统泼水节日里包含铜臭照片©老铎/ Wikimedia commons
今日の水しぶき祭
近年、水しぶきフェスティバルは独自の人生を歩んでいます。 Xishuangbannaの祝日なので、生徒たちは学校を卒業し、労働者は3日間の休暇をとって祝祭を楽しんでいます。 フェスティバルは今、このユニークなダイの文化を体験したいすべての場所からの観光客を魅了しています。 水しぶき祭りの期間中に西双版納を訪れることを選択した人は、濡れる準備をしておくべきです！ 特に外国からの訪問者は、疑いを持たない頭の上にバケツの水を喜んで捨てたり、大きな水鉄砲で観光客を浸したりする飲み騒ぎの対象となることがよくあります。 すべての水争いの自由は若い世代に最も積極的に受け入れられ、年配のダイ族はより厳粛な寺院の儀式を好み、伝統的なサロンに身を包み、新年を迎えます。
