イタリアは歴史的にカトリックの文化であり、多くの休日、伝統、信仰が聖書や宗教のルーツに由来しています。 彼らは他のいくつかの国よりキリスト教の宗教からの多くの国民の祝日を祝うので、祝日のためのより多くの伝統があります。 西洋ではサンタクロースがあり、イタリア人もクリスマスの間はオールドセントニックを信じています。 しかし、彼らが祝う別の休日には、他のヨーロッパの国々からのクランプスといくつかの類似点を持つサンタの同様の概念があります。 ベファーナは、1月の休日に結び付けられた民間伝承の伝統ですが、それに伴ういくつかの変わった特徴があります。
ベファーナは老婦人と言われ、多くの人は彼女を魔女と呼び、1月6日に祝われるエピファニーの前夜にイタリアのすべての子供たちを訪問します。彼女は、キャンディーや石炭でいっぱいの子供たちのストッキングに、一年前の彼らの行動。 これまでに聞き覚えがありますか？ イタリアの一部の貧しい地域では、子供たちはいたずらだった場合、石炭の代わりにストッキングに棒を受け取ります。 ベファーナは、ハロウィーンの間に見られる魔女のタイプに似た、フード付きの古いばばとして描かれ、すすに覆われ（彼女は煙突を通って家に入ります）、ほうきに乗っています。 彼女はキャンディーでいっぱいのバッグを運び、彼女が去る前に彼女が訪問する子供たちの家を掃除する彼女の習慣のために、すべての土地で最高の家政婦であると言われています。
子供たちが到着したときに彼女に会おうとすると、彼女はほうきの柄からすばやい打撃を与えると言われていますが、伝統は単に子供たちをベッドに置いておくことです。 親切で感謝の気持ちのあるホストになるために、家族は彼女に残りの旅のために彼女に燃料を補給するために、ワインと伝統的な地元料理を少し残します。 それで、サンタは家族のために去るすべてのスイーツから太って陽気になり、ベファナは酔っ払ってほうきに家から家へとキャンディーを残します。
Befana Dolls、Ruggero2、Flikr
伝説がここまでさかのぼらない場合、イタリア人は西部のハロウィーンとクリスマスの伝統を組み合わせて独自の1月のお祝いを作成したように思われます。 初期のクリスチャンとローマの伝統とお祝いを包含していますが、その多くは今日でもクリスマスプレゼントの贈与や新年のお祝いなど、今日でも祝っていますが、一部の人類学者はベファナの伝統の一部の側面を新石器時代の一部のキリスト教以前の要素やいくつかの新石器時代の要素に関連付けています。ケルトの側面も。 Befanaがどのように始まったかについては、いくつかの伝説があります。
ある話によると、聖書の三人の賢者は、赤ん坊のイエスの誕生の数日前に彼女に道を尋ねるのをやめました。 彼女は知りませんでした、そして、彼らを助けることができなかったけれども、彼女は彼らに夜のために食物と避難所を提供しました。 彼女はとても居心地がよく、きちんとした家を持っていて、三人の賢者はとても喜んでいたので、赤ん坊のイエスを見つけるための旅に同行するように彼女を招待しました。 彼女は家事がたくさんあったので断りましたが、後に心変わりがありました。 遅すぎたので、彼女は自分の捜索を続けて、彼らと赤ん坊のイエスを探し、キャンディや果物を良い子供たちに残し、石炭、玉ねぎ、ニンニクをいたずらな子供たちに残しました。 この物語のバリエーションはまた、彼女が空に光を見て、それが彼女を幼児に導くだろうと考えてそれに従ったと言います。 彼女は探し続け、彼を見つけられなかったとしても、イエスの良さと無垢さはすべての子供に見られるので、彼女はまだすべての子供たちに贈り物を残します。
La Befanaクリーニング、Zia Deda、Flikr
より暗い方向に進む別のキリスト教の物語は、ベファナが子供を失ったことに苦しんでいた普通の母親であったと言います。 彼女は悲しみに夢中になり、イエスの誕生について聞いたとき、彼女は彼が自分の息子であるという妄想の中で彼を見つけに行きました。 彼女は最終的にイエスに会い、彼を幸せにするための贈り物を贈りました。 彼は喜びに打ちのめされ、その代わりにイタリアのすべての子供の母親になるための贈り物を彼女に与えました。
現代のベファナは現在、イタリア全土で祝われています。 ウンブリア、ルマルシェ、ラティウムなど、エピファニーの宗教的な祝日がより重視される一部の地域には大きなお祭りや市場があり、多くの人々がベファナの衣装を着るのが好きです。 すべての子供は少なくとも時々いたずらです。そのため、各子供が他のキャンディーの中でストッキングに着色された黒いキャラメルで作られたロックキャンディーである「石炭」の小さな塊を受け取ることは正常になりました。 ローマのベファナを祝う場所など、ベファナを祝う場所もあります。ここでは、クリスマスの間にキャンディーやミニコールドキャンデーが売られているほか、真夜中に窓に自分を見せて、観客を連れて来るエピファニーマーケットもあります。ベファナは毎年1月上旬の真夜中に行われます。 多くの家族にとって、真夜中に広場で待機し、子供たちをだまして、高い窓にベファナをスパイするふりをすることは、毎年の伝統です。
伝統はそれぞれの文化をユニークにするものの一部であり、このクリスマスとハロウィーンのハイブリッドは間違いなくイタリアにユニークです。 ほうきの魔女、お菓子や石炭をストッキングに入れてハウスクリーニングをしているとき、すべてエピファニーの聖書の休日の名の下に。 ベファーナはイタリアの興味深い民俗伝統であり、子供たちの行動を維持し、クリスマスと年末年始の休暇を楽しみにしています。
