ベトナム語は、その豊かな繁栄と、ハチドリの羽のように羽ばたくように見えるため、しばしば鳥の鳴き声のように聞こえると説明されてきました。 言語を学び始めたばかりの外国人にとって、それは感情的に満たされた音楽の絶望的に理解できない流れのように聞こえます。 しかし、時間と訓練された耳があると、ランダムなチャーピングが意味を持ち始めます。 ここでは、ベトナム語の音楽の質を理解するのに役立ついくつかの秘密を紹介します。
トーン
ベトナム語は音調言語です。つまり、あなたが単語に付けた抑揚はその意味を変えます。 トーンは単語の上下にシンボルとして表示され、その形は実際にあなたの声が何をすべきかを知らせます。 それは言語に音楽のような品質を与える音です。 言葉がこぼれると、甲高い音と喉の音の間で声が浮き上がり、誰かがお腹を殴られるような音がします。
ベトナム語で使用される6つのトーン©Herr Klugbeisser / WikiCommons
高いフラットトーン
英語では、通常、ベトナム語のニュートラルトーンよりもはるかに低いトーンで話します。 このため、ベトナム語での日常的な会話でさえも興奮しているようです。 しかし、ベトナム人が英語を勉強し始めると、彼らは通常単調に聞こえます。 英語の単語は異なるイントネーションで文字通りの意味を変えないため、ベトナムの学習者は話すときに退屈に聞こえることがよくあります。 ネイティブの英語を話す人は、ひっくり返って、ベトナム語のトーンを使用しているときに歌っているように感じます。
ベトナムの市場は騒々しいおしゃべりでいっぱいです©Andy Wright / Flickr
末尾の子音はありません
ベトナム語話者は、ほとんどの最後の子音を発音しません。 これはベトナム語で最も難しい課題の1つです。英語では、エンディングノイズのほとんどが発音されるためです。 ベトナム語には欠けているため、単語は無限のドラムビートに流れ込む傾向があり、リズムがわからなくなった場合は、後回しになります。
ベトナム人は独自のリズムを持っています©salajean / shutterstock
ベトナム人はいつものように見えなかった
今日見られるベトナム語は比較的新しいものです。 17世紀以前は、ベトナム語は漢字で書かれていました。 イエズス会の宣教師であるアレクサンドルデロードスは、中国語の記号の代わりにラテン文字（またはローマ文字）を使用したベトナム語のローマ字バージョンを作成した最初の人物です。
新しいシステムは、長年にわたって農村部で大きな進歩を遂げませんでしたが、20世紀初頭までに、フランスの植民地支配の下で、今日認識されているようにベトナムは最終的に古いシステムに取って代わりました。 今日、ベトナム語は英語を話す人にはなじみがありますが、いくつかの重要な違いがあります。
ベトナム語のAの3つの異なる文字©David McKelvey / Flickr
