20世紀のルーマニア文学で最も高く評価されている人物の1人であるニチタスタネスクの詩は、母国で大事にされています。 コンスタンティンプレダは、スタネスクの闘争の個人的な記録を残しながら、彼の作品が実存主義や形而上学と関わり、哲学がどんどん深まったことを確認します。
Zserghei / WikiCommons
1965年12月下旬、ニチタスタネスクがブカレスト郊外の冷たい部屋で床が凍った地面に住んでいたときに、芸術革命が起こりました。 当時の彼の唯一の所有物は、ブックの仕事とギルガメッシュの叙事詩のハードカバーのコピーであり、リルケの詩のコレクションと彼自身の詩的な作品を含む約300ページの原稿でした。 数週間にわたって寒さと空腹に立ち向かった後、熱狂的なインスピレーションの2日間と2晩の間に、スタネスクは恋人のガブリエラメリネスクに、後で11エレジーとして公開される11の詩のうちの9を指示しました。 これらの11の連続した死で、新しいルーマニアの詩のアイデアが生まれました。
「私は/血の染み/話すだけのものです」とニチタ・スタネスクは「自画像」という題の詩で書いています。彼の作品に不慣れな聴衆にとって、この短い詩は、説得力のある理解の中心となる比喩として役立ちます。形而上学がどのように人生の肉体的な経験から生まれ、詩が「人を他のものから分離するもの」をどのように表すことができるかについて心配している詩人はほとんどいないからです。
ニチタフリステアスタネスクは1933年の春に生まれ、ルーマニアの最近の歴史の中で最も異常な出来事のいくつか、すなわち第二次世界大戦と特異的かつ時代錯誤的な共産主義の始まりの間に生きる運命にありました。 それでも、共産主義検閲の目を見張るような目で仕事をし、出版しようとする際に直面した困難にもかかわらず、国家が後援する平凡な風土（文学史家が後に社会的リアリストのプロレクトルト文学と定義したもの）を書く必要があったにもかかわらず、彼は彼がいた時代を決して否定しなかった彼は「詩人は彼/彼女の年齢を持たないが、その年齢自体が詩人を持っている」と控えめに宣言し、そのため彼の才能と文学的なビジョンの負担を巧みに引き受け、最も有名で独創的で深いルーマニア人を私たちに与えました単にそれを再定義することによる前世紀の詩。
彼の本物の詩は、1965年までに2冊の作品を発表したにもかかわらず、11人のエレジーから始まっていました。思想や文学の流れとは対照的に、2種類の芸術的構造があることを確信し、2つもあると推定しました。種類のアーティスト、アイデアを見るアーティスト、感情を見るアーティスト。 その結果、1965年12月下旬に、スタネスクはアイデアを見て詩として発表し始めたと言えます。 そのボリュームの詩の中で、彼は有頂天と無生物の存在、人類の歴史の範囲と目的、そして意識と意志の最高峰-創造性を分ける裂け目を有頂天的に探究しました。 彼の哲学的洞察の深遠さを認識し、彼はこの本を、存在の歴史的側面と自分の個性を達成する方法に順応する方法の入門書として最もよく説明できるもので仕上げます。 /そして、あなた自身の地球に寄りかかって、真に生きるために。
その後の数年間、彼は13冊以上の詩を出版し、彼の時代の最も偉大なルーマニアの詩人として祝福されました。 彼の作品が多数の言語に翻訳されているのを見て、50歳で亡くなり、ヘルダー賞を受賞し、ノーベル賞にノミネートされました。 しかし、スタネスクが誰であったかを正しく理解するためには、彼の人生の伝記的な側面から遠ざける必要があります。なぜなら、彼は後年観察したように、兵士は私生活をしていないように、彼の伝記は彼の仕事'。 私たちはニチタを知るために彼の詩を読み、感じ、体験しなければなりません。
