1990年代には、必死の民間人の画像、燃えている建物、残虐行為の報告がテレビ画面を支配していました。 ボスニアと首都サラエボは、ほぼ4年間続く現代史上最長の包囲を受けました。 人生は厳しいものでしたが、弾力性のあるサラエビ人はいつものように前進しました。 ここに彼らの物語があります。
サラエボの包囲
先に進む前に、サラエボ包囲戦の原因を説明しましょう。 ユーゴスラビアの大統領であるジョシップ・ブロズ・ティトは、ボスニアクス（イスラム教徒）、クロアチア人（カトリック教徒）、セルビア人（正教会のキリスト教徒）を団結させた。 1980年の死後、緊張が再び高まり、スロベニアとクロアチアは最終的にベオグラードからの独立を宣言しました。 すぐにボスニアが続いた。
しかし、ボスニアはボスニアック人、セルビア人、およびクロアチア人が国境内に住んでいる多文化でした。 サラエボはまちまちだった。 ボスニアのセルビア人はベオグラードにとどまりたかったが、クロアチア人はクロアチアとの忠誠を望んだ。
紛争は避けられませんでした。
ボスニアのセルビア人はセルビアによってサポートされた軍隊を形成しました。 彼らは1992年4月5日にサラエボを包囲しました。ボスニア・クロアチア人も一時的にヘルツェゴビナの中心であるモスタルを包囲しました。
全国で戦闘が勃発した。
サラエボの包囲は、1992年4月から1996年2月29日の解放までほぼ4年間続きました。5, 434人の民間人を含む、合計13, 952人が亡くなりました。
ここに、包囲されたサラエボでの生活がどのようなものであったかを描写するための、サラエビアンからの直接のアカウント、いくつかの引用、およびその他の抜粋のコレクションがあります。
1996年3月15日金曜日、ボスニア・サラエボのパノラマ©Northfoto / Shutterstock
ビルドアップで何が起こりましたか？
「ボスニアが独立を宣言した後、緊張が高まり始めました。 何かが起こることがわかっていました」とサラエビ人は説明します。 「しかし、それがそれほど悪くも長くもなるとは思っていませんでした。」 私が話し合った他の多くの人も同意しました。
初期の段階では、限られた便とバスを利用して逃亡した人もいた。 他の人々は、彼らが去るわけにはいかなかった、高齢者の親類なしでは行きたくない、国際的な援助に楽観的だった、または3つすべての組み合わせのためにとどまった。
「結局のところ、世界は私たちを助けるでしょう。」
彼らはしませんでした。
欧州共同体による和平会談は失敗に終わった。 バリケードはすぐに市内を出入りするすべてのルートを完全に遮断しました。
「さらに悪いことに、世界は禁輸措置を課しました。 強力なユーゴスラビアに支えられた軍隊から身を守るための武器を手に入れることができませんでした。」
サラエボ包囲戦の様子はどうでしたか？
50万人以上のサラエビ人が滞在しました。 ほとんどが家の中に隠れていました。 狙撃兵は丘に位置を設定しました、同じものは首都に今日絵のような設定を与えます。 銃声は昼と夜の両方に響き渡った。 砲弾と迫撃砲が降り注いだ。
日は週に、週は月に変わりました。 供給は減少した。 食料、水、燃料の不足が当たり前になった。
「停電と配給は日常生活の一部になりました。」
アパートに住んでいた人たちはすぐに避難所や地下室に引っ越し、しばしば他の家族と生活空間を共有しました。 人生は大変でした。
「私たちは子供たちに栄養を与えることができませんでした」と高齢者の居住者は反映しています。
別の人は覚えています：「私たちは本と家具を燃やすことによって、寒い冬を乗り切りました。」 冬の平均最低気温はほとんどの場合、氷点下に下がります。
どのようにして普通の生活を送ろうとしましたか？
サラエボのAirbnbホストであるDelilaは幸運にもスウェーデンに逃げることができました。 彼女は、「異常な状況下では、誰もが人生は正常であると偽った。 子供たちは学校に行き、大人は仕事に行きました。 劇場は劇をセットアップし、音楽バンドはコンサートを行いました。 あなたは日々生きていかなければなりませんでした。 誰もが隣人を助けました。 この態度は人々が生き残るのに役立ちました、または彼らは夢中になります。」
悲惨な状況に直面したとき、デリラのアカウントは人間の回復力を示しました。 彼女はさらに結論を下しました：「人々は包囲の非人道的な状況の下でより人間的でした。」
通りを歩いていると、人々はいつものように普通の服を着るでしょう。 若い女性は自分のベストを着て、口紅とアイライナーを着用しました。 彼らがそうしなかったならば、彼らは彼らのアイデンティティと目的を失うでしょう、それは「セルビア人が勝った」ことを意味します。
他の生存者は、友情と絆の同様の説明を共有します。 多くの人が宗教に目を向けました。 「私たちにできる唯一のことは、私たちの家族や友人が生き残ることをアッラーに祈ることです。」
1993年4月4日、サラエボで、包囲されたボスニアの首都でノーマンズランドを横断するために狙撃兵に勇敢に挑む男©Northfoto / Shutterstock
どうやって食べ物を手に入れましたか？
食糧と水不足は日常生活の一部となった。 供給が減少した。 多くは、悪名高いICAR牛肉や、サラエボトンネル経由で密輸された闇市場の食料など、断続的な人道援助で生き残りました。
「私たちは主に米、缶詰の肉や魚、食用油、砂糖の小袋の上に住んでいました。 茹でたイラクサを食べ、野菜のサラダにタンポポを入れました。」
時にはパン屋が開いていました。 ほとんどの場合、そうではありませんでした。 人々は、狙撃兵や砲弾に身をさらしながら、厳しい寒い冬に何時間も並ぶ命を危険にさらしました。
絶望的な地元の人々が食料を手に入れようと試みた野外市場であるマルケールマーケットは、2つの虐殺の場になりました。 1994年2月5日、迫撃砲が上陸し、68人が死亡、144人が負傷しました。1995年8月28日に2回目が発生し、43人が命を落とし、さらに75人が負傷しました。
缶詰ビーフICARサラエボ©Tony Bowden / Flickr
水はどうですか？
トイレは洗い流さず、1993年にコレラ恐怖症を引き起こしました。唯一の水源は、待機中の狙撃兵の発砲ラインにある外部の噴水からでした。 多くの人が亡くなりました。 サラエボ醸造所は安心を提供しました。 それは狙撃兵にさらされることなく内部に真水を提供しました。 醸造所は命の恩人になりました。
親は水を集めるためにしばしば子供を送りました。 多くのサラエビ人が狙撃兵が故意に子供を狙ったと私に言ったので、私はこれが衝撃的であるとわかりました。 「彼らは子供たちが恐怖の中にあるべきだと思っていました」とツアーガイドは激しく反省します。 「普通の子供たちのように外で遊んでいない。 それで、彼らはレッスンを教えるために彼らを撃ちました。」 サラエボ包囲戦で1, 500人の子供が死亡したと推定されています。
別のガイドは、包囲されたサラエボで彼女の子供時代を言ったことを覚えています。 外出する方が安全でした。」 両親は子供を送りたくありませんでした。 彼らには選択肢がありませんでした。
ボスニアの醸造会社の正門©Fotokon / Shutterstock
終戦
1995年末に向けて、ボスニア軍とクロアチア軍が共同でセルビア軍を後退させ始めた。 水と食料の供給は徐々に戻ってきました。 1995年12月のデイトン協定は、ボスニア戦争の終わりを告げた。 ボスニア政府は1996年2月29日に包囲の終結を公式に宣言しました。その直後、首都の人口構成が変わりました。 サラエボに住むボスニアのセルビア人はスルプスカ共和国に移住し、今日の分割国家に貢献した。
正体不明の男がサラエボの墓を訪れます。 この墓地には2.500人以上の戦争犠牲者（1992〜1993年）が埋葬されています©dinosmichail / Shutterstock
