ダンサーと歌手のイザベルビナデルへのインタビュー

2010年は、バルセロナのパラオナシオナルで開催されます。歌手兼ダンサーのイザベルヴィナデルが、ヘビのように優雅で魅惑的なパフォーマンスを披露します。カルチャー・トリップと話して、ビナーデルはベールを持ち上げ、彼女の人生と彼女の芸術について話し合います。

イザベルビナーデル| ©Quim Vives、2012年

'私は、バルセロナのエイサンプルのバリオで生まれました。私は生涯ここに住んでいて、幼い頃から踊ったり歌ったりしていました。私は両親と一緒に踊ったり歌ったりしていた2人の姉妹がいます。私の家族では、日常生活の中で常に音楽が流れていたので、それは私の遺伝子にあると思います。それは私がそれを選ぶのではなく、私を選んだようなものです。」

バルセロナの栄養価の高い子宮ではどのような芸術家が育っていますか？スペインの土壌はいくつかの異なる文化を融合させました。フラメンコとアラビア文化の影響は国中に見られ、南アメリカ人もその多くが祖先のルーツを持っているため、至る所にいます。イザベルの踊り方はベリーダンスと同じくらい繊細ですが、フラメンコの優雅さがあります。彼女は何世紀にもわたってカタルーニャの地を通過したすべてのスパイスで構成された真珠です。

'私は常に純粋なスタイルではなくフュージョンに興味を持っています。私はフラメンコから始め、その後ベリーダンスやその他の音楽の融合に拡大しました。ベリーダンスに惹かれたのは、技術的な可能性でした。内部の筋肉、弾力性、筋肉の解離の深遠な制御。結局フラメンコやラテンなど他のスタイルとミックスしていた。」

イザベルビナーデル| ©Quim Vives、2010年

イザベルは常に歌っていましたが、ソリストとして、彼女の最新のプロジェクトとギタリストのイザベルローデンバッハで初めてステージに上がりました。 Isabel Vinardell y Isabelle Laudenbachは、2人で音楽の制作全体を管理しているため、頭からつま先までの芸術作品です。オーディオ録音からCDのレイアウト設計まで、あらゆる細部が彼らの手に委ねられています。

'このプロジェクトでは、主要なアイデアは私たちのアイデア、つまり私たち自身の表現により近づけることです。カメラをオンにすると、カメラが撮影を開始し、反対側に行って演奏します。イザベルはレコーダーの電源を入れ、再生を開始します。これはグローバルなプロジェクトであり、私たちはそれについて非常に興奮しています！」

イザベルは一生アーティストとして活動し、バルセロナのシーンを知っています。街は芸術家でいっぱいですが、彼らにもっと多くの援助の手を提供するかもしれません。

'バルセロナには多くのアーティストがいて、彼らの多くはそれで生計を立てることができません。残念だと思います！アーティストだけでなく、文化的なイベントを提供する場所を支援するためのより多くのシステムがあるかもしれません。しかし、バルセロナには多くの文化的伝統がある大きなシーンがあります。あなたが何をしているかを示す可能性があり、それは重要です。街がオープンであり続け、新しい文化的領域を探求し続けることを願っています。

©最終回映画、2015

そして何よりも、彼女はアーティストの自分自身への深遠な旅を知っています。

'アーティストの作品の最高の点は、自分のアイデンティティと性格に関連する深い個人的なものを開発および探索できることです。自分が何であるかを生きて、それが美しいということです。あなたは興味深く親密な方法であなたの性格を変え、多くのことを学ぶことができます。経済的不安定性は不利ですが、それがプラス面のバランスを崩したことは一度もないので、私には他に何もすることについての議論はありません。パフォーマンスをするときは、旅行やダンスや音楽を通して他の文化を知ることができます。私は自分の道に疑問を抱いたことは一度もありません。

今日、科学者は地球温暖化がさらに増加し続ける一方で、終末論的な予測を行っています。それと他の多くの脅威により、科学者だけでなく一般的な男性と女性も心配し始めました。イザベルにとって、あなたがそれを見る方法に応じて、パラダイスと地獄の両方がここ地球上で見つかるはずです。つまり、世界を創造するのは私たちであることを忘れることがあります。

「今日の世界は対立し複雑になっていますが、希望を与える美しいものもあります。人間には最高の能力と最悪の能力があります。社会はその反映ですよね？ある日、あなたはそれを対立し、もう1つは住むのに最も素晴らしい場所だと思います。私たちが完璧な同棲生活を送るつもりはないと私は信じています。私たちはそれを受け入れることを学ぶ必要があります。」