香港島の南側に位置する空のギャラリーは、光よりも闇を好む異例の展示スペースです。 暗い展示スペースは、完全に矛盾するものではないにしても、最初は非現実的に聞こえるかもしれませんが、創設者のスティーブンチェンの哲学は、芸術鑑賞の深く洞察に満ちた視点に根ざしています。
ギャラリストとしてのあなたの哲学は、伝統的な「白い立方体」の美学を頭に変えます。 あなたのギャラリーを他のギャラリーと区別したいという欲求の他に、光よりも闇を受け入れるようになったきっかけは何ですか？
私は暗闇にいるのが大好きです–知らない、半分夢を見る–それはあなたをより敏感にして、新しい経験にオープンにします。 あなたは暗闇の中でより多孔性です。 スペースの一部。 あまり固定されていません。 素晴らしいホワイトキューブギャラリーはたくさんありますが、それらの多くはショールームのように感じます。 作品を購入することはトランザクションですが、作品を体験することは伝承です。 ギャラリーを開くように促したのは後者です。
空のギャラリーの礼儀
額面では、暗い空間は芸術を見る経験と矛盾します。 暗闇がこの体験をどのように高めていると思いますか？ どのようにそしてなぜあなたはそれが有意義だと感じますか？
それはあなたの感覚を高めます–視覚、聴覚、嗅覚などを認識できるように感覚を活性化します。 トルストイ氏は、「実際の芸術作品は、受信者の意識の中で、自分と芸術家の隔たりを破壊する」と語った。 彼の意味するところは、アートはインタラクティブで感染力があるということです。
ハンス・ヘニング・コルブ：カヤ・シナラ。 アーティストと空のギャラリーの礼儀
あなたにとって闇には文化的または個人的な意味がありますか？
私にとって闇は内なるものです。 目を閉じると中に入ります。面白いのは、体に閉じ込められた閉所恐怖症の空間に入るのではなく、信じられないほど広大なことです。
ハンス・ヘニング・コルブ：カヤ・シナラ。 アーティストと空のギャラリーの礼儀
アートにおけるギャラリーの役割は何だと思いますか？ 空のギャラリーがその役割を実現しているとどう思いますか？
ギャラリーについて話すとき、あなたは芸術のビジネスについて話している。 ギャラリーの役割は、アーティストの作品の発見、展示、販売を通じてアーティストをサポートすることです。 空のギャラリーは、私の発見と展示に重点が置かれていることを除いて、この点で実際には違いはありません。
牧野隆：空ギャラリーのシネマコンクリート。 アーティストとEmpty Galleryの画像提供
ギャラリーのレイアウトは？
空のギャラリーは、香港島の南側にある工業ビル内にあり、アバディーン魚市場のすぐ隣にあります。 エレベーターで19階に上がります。 ドアが開くと、暗い石造りの前庭にいます。 左側に押すと、立方体の片側の半分が開き、ギャラリーに入ります。
メインのギャラリースペースに到着するまでの短い旅があります。 最初に、石の台座のある部屋を通り抜け、ギャラリーで唯一の窓から光が空間に入るようにします。 その後、最初の大きなギャラリースペースに到着する前に、短い廊下を進みます。
空のギャラリーの礼儀
これは基本的に1つの大きな部屋です–ギャラリーで最大の部屋です。 メインギャラリースペースの壁の1つに隙間があります。 隙間をくぐると、階段が下りる高さ2倍のスペースに入ります。 これにより、小さな上映室を含む、下のレベルにあるさらに3つの展示室につながります。 プログラミングの柔軟性を高めるためにギャラリーに最近追加されたのは、この下位レベルです。
あなたのギャラリーはどのようなアートを展示していますか？ あなたが表現し、ショーケースに選ぶアーティストはあなたの闇のコンセプトと一致していますか？
空間で意味をなさなければならないのは、アーティストよりも作品です。 もちろん、動画は機能します。 サウンドは機能します。 パフォーマンスなどはうまくいきます。 私は何が可能で何が「適合」するかについてオープンな状態を維持しようとします。それ以外の場合、ハト穴に陥るのは非常に簡単でしょう。 実際、何が起こっているのか、そして何がとてもエキサイティングなのかは、アートの異なる「種類」間の境界が再びぼやけていることです。
空のギャラリーの礼儀
スペースに「空のギャラリー」という名前を付けたのはなぜですか？
空は暗闇に関連しています。 また、開放性にも関連しています。 結局のところ、私にとってそれはすべて芸術の経験に関するものです。
照明の側面以外に、Empty Galleryを他のギャラリーと区別していると感じたことはありますか？
はい。 ギャラリーの上に、フィルムとアニメーションのデジタルポストプロダクションスタジオがあります。 小さなスタジオですが、かなりの処理能力があります。 これは、ギャラリーがアーティストに提供できるもので、コンピュータグラフィックス、モーションキャプチャーなどのテクノロジーを使用して新しい作品を実現します。 これは、他のギャラリーがプリントアトリエや他の施設を操作に接続しているのと同じようなものです。
空のギャラリーの礼儀
ギャラリーを拡大する予定はありますか？
いつでもすぐに。 シリコンバレーにスペースを開き、そこでアートとテクノロジーの可能性を探りたいです。 双方向の道という意味です。 私が知っている多くのアーティストは技術に恥じており、私のテックフレンドの多くは芸術に恥じています。 しかし、未来への一種のワイルドでオープンマインドなアプローチという点では、彼らは親友になるべきです。 私たちはその関係から大きな恩恵を受けるでしょう。
空のギャラリー、19 / F、グランドマリンセンター、3 Yue Fung Street、Tin Wan、香港+852 2563 3396
