アボリジニとトレス海峡諸島の言語のガイド

目次:

アボリジニとトレス海峡諸島の言語のガイド
アボリジニとトレス海峡諸島の言語のガイド
Anonim

18世紀後半には、今日では約250のオーストラリア先住民社会グループがあり、現在27の言語ファミリーと分離株があり、その中に300を超える方言があります。 多くの言語が絶滅したり絶滅の危機に瀕しているため、カルチャー・トリップでは、現在まだ話されている最も人気のある言語のいくつかと、現在復活している言語を調べます。

アレンテ

アランダ語とアランディック語としても知られているアレンテ語は、アリススプリングスとその周辺で話されている方言です。 2006年、国勢調査は、言語のネイティブスピーカーを5, 500人見つけましたが、言語のさまざまな種類が方言であるか別の言語であるかについては多くの議論があります。 言語自体はフリーワードオーダー言語です。 ただし、主語-オブジェクト-動詞(SOV)に従う傾向があります。たとえば、英語がSOVに従う場合は、「サリーオレンジが食べた」と言います。 アリススプリングスのほとんどの小学校では、生徒はオプションのフランス語またはインドネシア語に加えて必須言語としてアレンンテを学ぶ必要があります。 これに続き、言語は高校、大学、TAFEで学ぶことができます。 今日、多くの職場では、アリススプリングスの従業員が基本的なArrernteの言葉を学び、地元の人々とよりよくコミュニケーションをとることを求めています。 言葉は次のとおりです。

Image

werte = G'day、元気?

ウェア=何もない

ウンテムワーレ? =大丈夫ですか?

Urreke aretyenhenge =じゃあまたね

アランディック言語(緑))©Kwamikagami / WikiCommons

Image

カララガウヤ

2006年の国勢調査では、1, 200人がKala Lagaw Ya(西部トーレス海峡)言語のネイティブスピーカーであると報告されました。 この言語は、クイーンズランド沖の中央および西部のトレス海峡諸島に固有です。 ただし、多くの島では、言語がBrokan(トーレス海峡クレオール英語)に置き換えられました。 植民地化の前は、この地域の人々はこの言語を多用し、多くのパプア人やアボリジニの人々もこの言語を採用していました。 若い世代のために簡略化されたKala Lagaw Ya言語は、次のような単語で構成される軽い、または簡略化された形式を持っています。

maapu =重い

paad(a)=丘

ワアル=カメ

miina =本当、本当、とても

トレス海峡のカローラガヤ(オレンジ)の範囲©Kwamikagami / WikiCommons

Image

ヌーガー

西オーストラリア州の南西の隅にあるアボリジニーの人々は、ヌーンガー語またはニュンガー語の中で多数の方言の1つを話します。 2006年の国勢調査では、サブグループの1つに属する232人のネイティブスピーカーが報告されました。 これらの方言は、オーストラリアの植民地化に続いて、標準的なヌーンガー言語の形式は存在しないにもかかわらず、現代のヌーンガー言語に統合されたと考えられています。 言語は危機に瀕しているため、近年関心が復活し、言語が復活しました。 さらに、西オーストラリア中の多くの場所は-upで終わります(JoondalupやManjimupなど)。これは、ヌーンガーでは「場所」を意味します。 他のアボリジニの言語と同様に、ヌーンガーはSOVパターンに従う傾向がありますが、文法、構文、および表記法は異なります。 言葉は次のとおりです。

ジリピン=幸せ

加太加太=信じさせる

Ngalak =私たち、私たち

Uliwa =気をつけて

西オーストラリア州南西部のヌーガーグループ©John D. Croft / WikiCommons

Image

ティウィ

オーストラリア北部の海岸にはティウィ諸島があり、オーストラリアの先住民の言語はティウィとして知られています。 この言語は、言語分離言語として長い間認識されてきました。つまり、他の言語とは関係のない自然言語です。 2006年には、1, 700人がネイティブスピーカーであると報告されており、そのほとんどは50歳以上の人々であり、この多合成言語の伝統的な形式を話します。 若い世代では文法の複雑さが失われていますが、子供たちに教えるオーストラリアの言語の約10%の1つはティウィ語だと考えられています。

伝統的なティウィ:

(ニイラ)ampi-ni-watu-wujingi-ma-j-irrikirnigi-y-angurlimay-ami。 =彼女(太陽)は朝そこに輝いています

現代のティウィ:

Japinara jirra wokapat ampi-jiki-mi kutawu with layit。 =朝、彼女は彼女を歩く。NPST–CONT-do over.there with light

オーストラリアのノーザンテリトリーの地図で、言語の境界が紫で網掛けされたティウィと表示されています©Jangari / WikiCommons

Image

ワルピリ

ノーザンテリトリーにあることは、その言語を話す人々の数の点で、オーストラリア最大の先住民言語の1つです。 およそ3, 000人のWarlpiriの人々が話しているのはWarlpiri言語です。 Ngarrkic言語の1つとして形成されるこの言語は、母音で終わるすべての単語を認識し、母音で始まる単語は認識しません。 子音で終わるWarlpiri単語は、意味のないサフィックス(通常は-pa)を追加することにより、スタイルに合わせて「修正」されていることがわかりました。 これは事実かもしれませんが、アクセント記号はなく、Warlpiriアルファベットの通常の文字のみです。 この言語は、開発された手話を保持することも確認されています。 言葉は次のとおりです。

jaala =前後、上下、前後

ngakurru =メロン、スイカ、ジューシーなフルーツ

rdaaly(pa)=破壊、粉砕、スナップ

ワジ=水

Warlpiri言語(青)©Olegzima / WikiCommons

Image

西部の砂漠

パマニュンガン語族には、西部砂漠言語またはワティと総称される言語の方言クラスタがあります。 2006年の国勢調査では、7, 400人以上のネイティブスピーカーが報告されており、スピーカーはコミュニティに住んでいるか、西オーストラリア州、ノーザンテリトリー、南オーストラリア州の境界を越えて伝統的な土地の近くに住んでいます。 しかし、多くは、カルグーリー、アリススプリングス、ポートオーガスタ、フィッツロイクロッシングなど、現在砂漠に並ぶ多くの町の1つに移転しています。 この言語内で密接に関連する方言には、Luritja、Martu Wangka、Ngaatjatjarra、Watha、Wong-gieなどがあります。 何千人もの人々が多数の方言を話すことで、ワティは「オーストラリアの先住民の最強の言語の1つ」になりました。 今日、言語、特に南オーストラリアのピジャンジャジャラ語とヤンクニジャジャラ語の方言は、長年のバイリンガルプログラムで子供たちに受け継がれています。

Wati言語(緑)©Kwamikagami / WikiCommons

Image

ウィラジュリ

近年、パークスとフォーブスの地方の町と彼らの先住民族および非先住民族の学生に焦点を当てたスタングラント叔父さんの継続的な支援により、ウィラドリックグループが復活しました。 この言語の範囲内にあるWiradhuricは、2006年の国勢調査で約100人が話していると報告されているサブグループWiradjuriです。 Wiradjuriは、ニューサウスウェールズ州中部にあるオーストラリアのWiradjuriの人々の伝統的な言語です。 プログレッシブリバイバルが進行しているため、言語は今後数年間でネイティブスピーカーで増加する傾向があります。 単語やフレーズは次のとおりです。

ワンブワニー=カンガルー

グンヤ=ホーム

widyu-ndhu yuwin ngulung? =あなたの名前は?

Yuwin ngadhi John =私の名前はJohnです

Wiradhuric言語(緑)©Kwamikagami / WikiCommons

Image