英国で最も有名な文学の輸出であるシェイクスピアは、私たちのアイデンティティと文化に大きな影響を与えたため、彼の影響なしに別の宇宙を想像することは困難です。 改作と再解釈の急増は彼の遍在性を十分に証明しており、最新のものはカーゼルのマクベスである。 しかし、彼の素晴らしい作品の多くは、ハムレット、ロミオ、ジュリエットなどの古典に影を落としています。 私たちはあなたの古いお気に入りの10の同等に強力な代替案を見てみましょう。
アントニーとクレオパトラ©Lawrence Alma-Tadema
ジュリアス・シーザーをめぐるアントニーとクレオパトラ
ジュリアス・シーザー、アントニー、クレオパトラの終焉を特徴づける未解決の混乱の準継続は、確かに全体を通して政治的であるが、政治よりも愛に大きな重点を置いている。 ローマの政治家であるマルクアントニーとエジプトの女王クレオパトラの結束と最終的な没落について詳述すると、出来事（および政治的陰謀）は、必然的に分離と死の悲劇に駆り立てようと共謀しています。 豊かな言語と野心的なスケール（シーンはアレクサンドリア、ローマ、アクティウムの間で絶えず変化します）は、それを壮大なプロポーションの演劇にし、権力、征服、およびジェンダー関係の驚くほど思慮深い研究でもあります。
シェイクスピアの「エラーのコメディ」©Metropolitan LithoのRobson&Crane Studio 1879 / Wikimedia
12夜にわたる過ちの喜劇
プラウトゥスのメナエフミに基づいて、コメディー・オブ・エラーズは双子のプロット装置（そして誤ったアイデンティティのトロープ）を取り、双子の双子との混乱を倍増させます！ 同じ双子の2つのセットが出生時に分離されているという（少し信じられない）前提に基づいて、双子の両方のセットが偶然同じ都市にいるときに生じる混乱と陽気は、コメディーゴールドです。 コメディオブエラーズは、スラップスティックスキット、失礼なパンニング、言葉遊びからそのユーモアの大部分を引き継いでおり、オペラやミュージカルシアターに採用されているシェイクスピアの必見の初期の提供物です。
ジョーンはヘンリー6世、パート1の状況を考察します©Henrietta Ward 1871 / Wikicommons
ヘンリー6世、パート1リチャード3世
シェイクスピアの評判を獲得したのは、このローズオブローズの四部作でしたが、4人のリチャードIIIだけが後世に正しく知られています。 ヘンリーVIパートIは最高の歴史劇ではないかもしれませんが、それは英仏関係と100年戦争の現代的な認識に対する貴重な洞察を提供します。 ヘンリーVの続編（歴史的）であるヘンリーVIパートIは、フランスの領土の喪失をナマケモノのジョーンラプセル（ジャンヌダルク）によって部分的に助長し、また、動的な派閥間の緊張を説明しています。 それは確かにどのシェイクスピアのアコライトにとっても珍しい代替品です！
1631年に印刷されたLove's Labour's Lostの第2四半期版のタイトルページ。©Folger Shakespeare Library / Wikicommons
真夏の夜の夢をめぐる恋の労苦
Love's Labour's Lostは、洗練された言葉遊び、文学的な暗示、そして滑稽なユーモアに満ちており、独自の洗練の犠牲になっており、よりアクセスしやすいものよりも名声が低くなっています。 しかし、愛を誓う若い4人の男性の試みと、最終的に彼らの短命の誓いを破ったときに続くその後の嘘と混乱についての素晴らしい物語なので、それは読者の時間と忍耐に値するものです。 とりわけ、Love's Labour's Lostは、1930年代ヨーロッパに設定を大きく変更したKenneth Branaghによって魅力的な音楽映画に採用されました。
一連のアウトラインプレートに展示された、シャクスピアの劇の精神の第1巻の183ページから抽出された画像。各劇のストーリーを示しています…引用と説明。 LP、HOWARD、フランク。 大英図書館が所有し、デジタル化したオリジナル。 ©大英図書館/ Wikicommons
何もないことについての多くのやり直しに対する対策
腐敗と純粋さを表したコメディであるメジャーフォーメジャーは、権力と虐待のかすかに邪魔な調査です。 公爵がウィーンを去るとき、彼は彼の政府を「乱交」についてよく知られている見解を持っている悪名高い清純で厳格な裁判官アンジェロに引き継ぎます。 しかし、彼の原則は、イザベラに欲望をひどく落とすと恥ずかしいスピードで崩れ、処女と引き換えに兄弟を無罪にすることを提案しています。 偽善と「正義」の痛烈な非難であるメジャーフォーメジャーは、そのコミック的なタッチにもかかわらず、その根底にあるメッセージにおいてユーモラスなものではなく、そのために大きな力を持っています。
マリーナがペリクレスの前で歌う、第5幕シーンI©Folger Shakespeare Library / Wikicommons
テンペストの上のペリクル
「問題のある遊び」と見なされていますが、Periclesは、少し信じられないほどの計画であるとしても、まだ十分に価値のあるものです。 Periclesは、Twelfth NightやThe Tempestなどの作品に見られる海と難破船のテーマを継続し、その名を冠した主人公の失敗と成功をたどっています。死に近づくと、彼はなんとか王国を獲得し、最愛の妻を失っただけで、ついに家族と再会しました。 したがって、ペリクレスは素晴らしい「コメディ」であり、ファンタスティックが大量に含まれています。
リチャード2世、2012年のザ中空クラウンでベンウィショーが演じた©BBC 2012
リチャード2世とヘンリー5世
多くの人がヘンリー5世の爆発的なエネルギーを知り、愛しています。アジャンクールの戦いは、劇場の最も刺激的なエピソードの1つとして引用されています。 残りのヘンリア四部作、特にリチャード2世の悲劇的な力を理解している人はほとんどいません。 誤解されたリチャードの悲劇的な没落に焦点を当て、彼は彼のプライドと彼自身の法廷内の権力闘争の両方の犠牲者になります。 リチャードIIは、高揚したり、ヘンリーVのような平凡なユーモアで満たされていませんが、技術的な輝きと感情的な深さの強力な劇であり、人間の本性を冷静に探求します。
ヘンリー・フセリ後のウィリアム・ブレイク-ティモンとアルキビアデス-シェイクスピアのアテネのティモン1790©Dmitrismirnov / Wikicommons
リア王をめぐるアテネのティモン
あまり知られていない演劇の1つであるアテネのティモンは、実際には、高貴であるが欠陥のある個人の検査において、より有名なリア王と同等です。 裕福なアテナイのティモンにちなんで名付けられましたが、彼の「友達」が寄生虫であるという現実を無視して、愚かなことに過度の寛大さを味わっています。 彼の富がなくなったとき（そしてそれと彼の晴天の友人たち）、ティモンは完全に幻滅し、社会を放棄して、彼の死まで苦い人間嫌悪になりました。 友情の性質とナイベテの価格の痛みを伴う教訓であるティモンは、最初に示されたときと同じように、今でも関連性があります。
2009シェイクスピアのタイタスアンドロニカスの制作©Theater-Fabrik-Sachsen / Wikicommons
ハムレット上のタイタス・アンドロニカス
ハムレットはシェイクスピアの作品の中で最も完成度が高いと広く考えられており、それに応じて無限の復活を遂げて祝われています。 Titus Andronicusは、その血まみれの先駆者と見なされており、ハムレットの静かな憂鬱と包括的絶望の代わりに血に飢えた選択肢を提供します。 究極の復讐の悲劇は、ゴスの女王タモラとの復讐の悪循環に従事しているローマ将軍ティトゥスの破滅をたどります。 共食い、解体、純粋な暴力など、本当に恐ろしいドラマのすべての要素を含んでいるタイタスアンドロニカスは、「2つの頭と1つの手でメッセンジャーに入る」というステージの方向性で最もよく知られています。
バレンタインプロテウスからシルビアを救出©ウィリアムホルマンハント1851 /ウィキコモンズ
