ベルギーのウィレブロークでは、真夏の暑い日ですが、国立記念砦ブリーエンドンクの残骸は残酷な空気に包まれています。 天井と暗闇にしがみついているカルシウムの白いつららで、死と憎悪の悪臭を放ちます。 独房と拷問の廊下を歩いているブレーンドンクは、想像力をとらえる場所ではありません。 それは昼間の悪夢の燃料です。
ブレンドンクの堀にかかる橋©Rory McInnes-Gibbons
1940年から1945年の間に要塞内に収監された3, 500人以上の囚人の悪夢。アントワープから約20 km、ブリュッセルから25 kmのところにあるブレーンドンクは、当初、アントワープ港とスヘルデ川周辺の防御チェーンの主要な歯車として意図されていました。 。 第一次世界大戦に包囲された建物は、第二次世界大戦で占領され、ナチスの変容を遂げました。
1942年以前、フィリップシュミット指揮下の強制収容所であるブレーンドンクには、主にユダヤ人が住んでいました。 メッヘレンからアウシュビッツへの鉄道の通過点であるカゼルネ・ドッサン兵舎の出現により、ユダヤ人の囚人は強制送還され、左派政治反対派は投獄された。 これらには、アーティストやジャーナリストなどのインテリジェンシアが含まれていましたが、法律と同じくらい多様な職業からベーキングまで引き出された反体制派や反逆者も含まれていました。 ブレンドンクで記録された17の国籍のうち、最大の3つは、ポーランド264人、フランス115人、ソ連出身94人でした。 投獄された者の半数以上が、東に向かってドイツ、オランダ、またはオーストリアのキャンプに向かう途中で、収容所または他の場所で死亡した。
フィリップシュミットは、これら2つの非人間的な悪の間の生きたつながりです。 カゼルネ・ドッサンとブレーンドンクの両方のSSオーバーロードとして、彼は虐殺の組織化と監督に対する究極の権限を持っていました。 シュミットは1949年11月29日にアントワープ裁判で1943年に強奪と闇市場での解雇で解任されました。悔い改めず、彼は死刑廃止前にベルギーで処刑された最後の犯人であり、アントワープのホーボーケンで分隊を射殺しました。 。
囚人の最終見解：射撃隊と砦©Rory McInnes-Gibbons
シュミットは、しばしば彼のアルザスのランプと一緒に写真を撮られました-英語で「刺客」-83人の犠牲者の死の共犯のために死を宣告された戦争犯罪者。 Breendonkは、施設内で処刑された人々の足音をたどる機会を与えました。 絞首台と縄は砦の南側の隅に座っています。 これらは恐怖のささやかなシンボルです。 彼らはただ存在します。 ファンファーレ、最後の投稿はありません。 過去の苦痛の幽霊は沈黙の証人です。 処刑された人々のためのプラークが壁を飾っています。 花は、墓石の代わりに立つ木材のラインを分割します。 目隠しの最終ビュー。 彼らの物語は見続けられなければならない。
シュミットはSSの計画された計画的で完璧な悪の特定の教義のスマートで統一された顔でしたが、彼の部下には地元のフランダースの人口から引き出されたドイツ人とナチの共感者が含まれていました。 協力、協力、強制の概念は、カゼルネ・ドッサンとブレーンドンク城塞の間のテーマを統一しています。 現在はどちらも記念碑であり、占領から生じた人間の質問に置かれた重要性を通じて、関連性があり、現在の焦点を維持しています。
アウトドアツアーの終わり©Rory McInnes-Gibbons
カゼルネ・ドッサンはユダヤ人の特定と強制送還にベルギー人が関与していることを示していますが、しばしば個人情報提供者を通じて、ブレーンドンクは占領者の力だけでなく投獄のもとでも同様に複雑な道徳的な質問を提供しています。 それは非常にプレッシャーのある環境です。訪問者は、ドアを開けて聴覚距離内の部屋を通り、SSが砦の延長として、想像を絶する苦痛のシーンとして特別に改造した拷問室に向かいます。 チェーン、金属製のポール。 光がちらつく。 これらの悲惨な範囲内で、ポジティブな経験とネガティブな経験の両方が共存する苦しみの状況が発生します。
ストーリーはセルごとに異なります。 6号室の囚人は、階級と階級が、兄弟愛と単一の敵に対するファシズムの力に対する普遍的な連帯の絆に分解されたことを表しています。 どんな信条でも、どんな職業でも、居住者は生存のために日々の戦いを戦います。 彼らの闘争はイデオロギーの一つではなく、人間の存在の集合的な調和の闘いです。
反対側には、連帯から離れ、仲間に向かった人々がいました。 野蛮な暴力と虐待は、キャンプの上司の注意深い視線の下で称賛を与えました。 最も野蛮なのは最も恐れられていたものであり、フランダースのSS隊員2人が悪名を馳せた。 フェルナンドウィスとリチャードドボットの名前は最悪の2つでした。
ドイツのSSの顔には、ナチスの道を選んだ米国市民のシュミットの妻が含まれます©Rory McInnes-Gibbons
キャンプスタッフのアーカイブからの画像のギャラリーは、囚人が登録された中庭のオフィスで効果的な展示を形成します。 ほぼすべてのヨーロッパの捕虜収容所にある赤レンガの段ボール鉄の構造物である可能性のある一時的な建物に入ると、暗い壁から等身大の画像が見えてきます。 左側はシュミット率いるドイツ人です。 右側には、ベルギー人、主にウィス。 これらは投獄された人々の生活を悩ませた顔でした。 これで、それぞれが単一の移動不可能なフレームにロックされます。 写真の刑務所。 伝えられる歴史。 人生における彼らの脅威は減少した。 戦争犯罪者の黒と白の墓。
優れたオーディオガイド–オランダ語/フランス語の情報ポイントがあるため、英語圏の必需品–大人用の€10の入り口（学生用は€9）に含まれています。 1947年以来の記念碑は、1914年に砦として完成しなかったことを考慮して、委託された軍事施設の2倍の長さの記念碑としてのブレーンドンクの人生を形作っています。 時間の経過とともに、それは合理化された圧倒的に有益な体験へと発展し、歴史学者に最大3時間かかる可能性があります。 しかし、その特別な特徴は、砦全体が記念碑であることで、その残虐性の建築を通してブレーンドンクの過去と直接対話する機会を訪問者に与えます。
