バランス調整法–ミラノはコロナウイルスの発生の中で平静を保つ

イタリア北部のコロナウイルスの症例数は着実に増加しており、世界中のニュースフィードは、人けのない通り、裸のスーパーマーケットの棚、覆面にされた居住者の画像で飽和しています。しかし、ミラノの市内中心部を歩くと、ゴーストタウンの印象がすぐに消えます。いつもよりも少し賑やかでなければ、すべては比較的正常なようです。政府は厳格な措置（学校や大学を閉めることを含む）を課し、市内のファッションショーは混乱に直面しましたが、ミラノの市民の多くにとって、それはいつものようにただのビジネスです。

ウイルスの発生がミラノの観光に影響を与えている©Efrain Padro / Alamy Stock Photo

執筆の時点では、イタリア全土で650を超えるコロナウイルスの症例が報告されていますが、ミラノの地元のカテリーナリチーニ氏は「あまり心配していない」と述べています。彼女の会社は彼女に1週間自宅で働くように指示しました、それは彼女が必要な予防策であると認めます; しかし、それが彼女の日常生活の混乱が終わるところです。「私は用心し、手を洗い、メトロや路面電車は使いません」と彼女は言います。そして、それはリチーニだけではないようです。「周りにたくさんの人がいます」と彼女は言います。「私は街の人々を通りで見かけます。可能であれば、介入と在宅勤務の人々に同意します。もちろん、ウイルスをよく知らず、ワクチンもないので注意することが重要ですが、スーパーマーケットへの攻撃のように、まったくおかしな反応があったと思います。

リチーニが言及する反応は、コドーニョの町がイタリアで報告された症例の情報源として発表されたときに始まりました。 24時間以内に、ミラノの薬局はフェイスマスクが売り切れ、圧倒的な需要があったため手指消毒剤の価格を引き上げました。スーパーマーケットは、全国的な供給不足の場合に缶詰食品を買いだめに必死の顧客で殺到しました。ミラノファッションウィークの最終日、高級ファッションデザイナーのジョルジオアルマーニは、ゲストの感染のリスクを最小限に抑えるために新しいコレクションを空の部屋に提示し、代わりにショーをライブストリーミングしました。

ミラノを本拠地とするPRエージェンシーであるWe Are BusyのCEOであり創業者であるマリアカンパデルは、コロナウイルスがファッション業界、特に生産とサプライチェーンの問題をすでに引き起こしていると述べています。「イタリアで設計および製造された製品でさえ、中国からの小さな部品が含まれている可能性があります」とCampadel氏は述べています。「つまり、特にファッションウィーク中に多くのバイヤーが中国から来ている場合にも、このようなことは問題です。」ミラノのホテルは予約が50％減少したことを報告しており、市内への一部のフライトは予約数が少ないためキャンセルされました。観光は影響を受けており、結果として経済は苦しんでいます。市の証券取引所は下落し続けているため、多くの人が、これがイタリアが景気後退に戻る転換点になるのではないかと懸念しています。

ホテルの予約はミラノ全体で減少しています©Alexandre Rotenberg / Alamy Stock Photo

しかし、カンパデルは、これらの複雑な問題にもかかわらず、彼女のようなビジネスは根気強く続いていると説明しています。「多くの人が今、ミラノでの様子を尋ねています」と彼女は言う。「しかし、私の業界では、パニックに陥っていないことがわかります。お互いに積極的であり、エネルギーとサポートがたくさんあります。」木曜日に、#MilanoNonSiFerma（「ミラノは止まらない」と翻訳）というタイトルの広告キャンペーンが、都市の観光を活性化し、すでに行われている被害の一部に対抗するためにリリースされました。また、最初の発生から1週間が経過した今、ドゥオーモやスカラ座などのランドマークが再び一般に公開される準備をしています。

Liciniがウイルスに対する彼女の恐れを上回る可能性があることを共有していることの1つの懸念は、否定的なニュース記事の急増がイタリアの現在の気候に関する誤報を外国に広めているという彼女の信念です。「Facebookを開いて記事を読むたびに、メッセージは誇張されています」と彼女は言います。「でたらめがたくさんあり、これらの種類のものはパニックを引き起こしています。」

カンパデルは同意して、「私たちはそれを真剣に受け止めていないわけではありません。しかし、ミラノはファッション、デザイン、ビジネスの国際的なハブです。だから私たちはこれのために降りることはできません！人々がまだミラノに来ることは本当に、本当に重要です。」