ヴィトルド・ゴンブロヴィチは、20世紀の作家であり、ポーランドを代表する文学者でもあります。 私たちはこの偉大な文学修士の人生と仕事を調べます。
Witold Gombrowiczは、彼を哲学者のRoland BarthesとJean-Paul Sartreに結びつける彼の作品の背後にある思想で、究極の作家の作家として説明されています。 実存主義、構造主義、風刺との強いつながりを持つ空想的で不条理な彼は、20世紀の偉大な小説家の1人として、そしてジョンアップダイクによってその最も奥深い人物の1人としてミラノクンダーラに歓迎されました。 深い心理的洞察力を持つ反国家主義者、彼の作品は文化、形式、真の信憑性、そして文学そのものの私たちの考えに疑問を投げかけ、攻撃します。 2004年、彼の出身地であるポーランドは、それをゴンブロヴィッチの年と宣言することによって彼の人生と仕事を祝いましたが、それでも彼は西部ではまだほとんど知られていません。 読者はゴンブロヴィチのモダニズムの特に特異な形から離れましたか？ 彼の文化への攻撃は疎遠になりますか？ それとも翻訳で失われたものですか？
ヴィトルド・ゴンブロヴィチの生涯と作品
ゴンブロヴィチは1904年に当時のロシア皇帝の支配下にあったポーランド議会で生まれました。 前世紀の多くの偉人たちのように、彼の人生は戦争と亡命に感動しました。 当初、ポーランドをクルーズ船で南米に向けて出発したゴンブロビッツは、最終的にはアルゼンチンの首都ブエノスアイレスで、お金もスペイン語もないまま立ち往生することになりました。 乗船中、ナチスはポーランドを侵略し、後にソビエト共産主義者たちが続くことになった。 ゴンブロビッチは亡命者としての人生の次の30年間を、最初は約25年間滞在したブエノスアイレスで、そして最後に古い西ドイツでの短い呪文の後、最後にフランスで過ごしました。 この亡命の前に、ゴンブロヴィッチは短編小説集「未熟な時の回想録」（1933）とフェルディダーク（1937）を含む有望な文学のキャリアをすでに始めていました。 Possessedの最初の2回の分割払いも、Zdislaw Niewieskiという偽名で登場しました。 もともとは法律を学び、ワルシャワ大学で修士号を取得したゴンブロビッチは、パリに留学して勉強を続けました。 彼は仕事を求めて家に帰ったが、彼の訓練された職業では何も見つけられなかった。 そのとき、ゴンブロヴィッチが書き始めました。
彼の初期の作品のなかでも、フェルディダークはおそらく最も有名な人物であり、特に文学界では有名です。 ファーディダークは、古い校長に奴隷にされて教室に投げ戻された若者の奇妙な物語であり、若さと未熟さの問題を探究しています。 これは、ポーランド社会における階級の批判的試験の解剖であり、個人が本当の自分を隠すことを想定している公共の顔のギャラリーを通る旅です。 それはしばしば全体主義と抑圧への攻撃と考えられており、ナチスとソビエトの主観でポーランドで従うべきものにそれをリンクしている多くのものがあります。 しかし、戦争の開始とその後の占領の2年前にFerdydurkeを書いたので、ゴンブロビッチは何か他のものを攻撃していたと考えなければなりません。 もともと小説のアイデアを拒否し、可能な限りその形式に挑戦するつもりだったので、小説自体が文化の抑圧と文学の全体主義的アイデア、特に小説の形式を扱っていると主張することができます。 そのリリースで、Ferdydurkeは意見を二極化させ、堅固なディフェンダーはその天才を称賛し、怒った攻撃者はそれを狂人の作品と名付けました。
2年後、ゴンブロビッツは破産し、ブエノスアイレスの新しい家でポーランド人の海外居住者の慈善団体に頼っていました。 彼は結局、カフェで講義をしたり、Ferdydurke（1947）のスペイン語訳を発表したりして、アルゼンチンの文学界への進出を試みました。 当時、この翻訳は比較的影響を与えませんでしたが、現在はアルゼンチンの文学史において重要な出来事と見なされています。
1953年に–彼が銀行員として働いていた時に–ゴンブロビッチの間違いなく最も重要な作品が最初に登場しました。 1951年以降、パリを拠点とするポーランドの文学雑誌であるKulturaが短編小説を発表したGombrowiczは、別の提案をしました。 Fragments of a Diaryは、宗教や政治から民俗詩や哲学に至るまで、最も深く、最も個人的な種類の黙想があり、ポーランド文化の情熱的な防御でした。 形への攻撃と構造の実験でいっぱいで、彼の死までシリアル形式で現れました。 当初は国家の批判により占領国によりポーランドでの出版が禁止されていましたが、それ以降は完全な要約なしの形式でリリースされ、タイトルは日記に短縮されました。
1953年にはまた、アルゼンチンへの海の航海に乗り出す、ウィトールドと呼ばれる若い作家の半自伝的な物語であるトランスアトランティックの解放を見ました。 地元のポーランド人コミュニティに引き取られたこの物語は、ヴィトルドが決勝で2番目になるまで、ゴンブルヴィッツの小説だけが曲がりくねっている。 リリース時に物議を醸す、トランスアトランティックは国籍の概念とそれが個人に何を意味するかを扱います。 奇抜なスタイルで書かれ、ポーランドの地方の貴族に人気のあった古代の口頭の読み聞かせに合わせて、トランスアトランティックはアダムミツキェヴィチによってパンタデウシュ（1834）に例えられます。 しかし、ゴンブロヴィチはかつて彼の執筆はミツキェヴィチに反抗していたと主張した。
Gombrowiczは、50年代と60年代を通じて日記を続けました。 彼はまた、さらに2つの小説Pornographia（1960）とKosmos（1965）を書いた。 その後、奨学金を受け取った後、ヨーロッパに戻りました。 西ベルリンで短い呪文が続いたが、ゴンブロビッチはポーランド共産主義者による中傷的なキャンペーンのために前進を余儀なくされた。 彼はパリに行き、そこで彼の将来の妻であるリタ・ラブロッセに会った。 彼らはゴンブロヴィチがコスモスを書いた南フランスのヴァンスに定住した。 1967年に名誉あるプリクスインターナショナルを受賞した彼の作品は、最終的に彼の作品にふさわしい評価を得たのはこの小説でした。
