サイト/カンボジアは、香港のカリンウェーバーギャラリーでの展示会であり、「サイト」が彼らの実践に不可欠である5人の現代カンボジアアーティストを発表しました。 毛沢東ソビエト、アニダヨウアリ、キムハク、セラ、スレイバンダルはすべて、変容、移動、憂鬱、アイデンティティ、精神性のある場所をナビゲートします。
空間と空間の記憶は、国内で育ったカンボジアの芸術家と、戦争と虐殺の記憶を携えてディアスポラから帰ってきた人々の芸術を横断するテーマであり、新しい現実に置き換えられています。 また、カンボジアが世界市場への参入から利益を得始めているため、国境を越えた国境を越えてどこかに存在する新しい空間を特定することも重要です。
今日のカンボジアは、昨日のことではなく、明日のことでもありません。 都市中心部のサウンドトラックは、建物の騒音の不協和音です。 時々それは昼食時だけであり、道具が下に置かれるとき、この小さな休憩で、私たちは変化がいかに一定であるかを理解します。 状況は進化しています。 大きな建物、大邸宅、産業の拡大、新興中産階級や外国人重鎮のためのブティックコーヒーショップ。
この変化の中での人々の立ち退きは、実際には、まったく見えないように見えることもあります。 人とコミュニティ-追い出され、時には強制的に、市外のサイトに移動しました。 しかし、一時的に残っているのは、これらの大規模なコミュニティが家の残骸の中にいる証拠です。 彼らの存在の証。 アーカイブ。 これが、バッタンバンを拠点とするアーティスト、マオソビエトの作品 『ブラックウッド』にあります。 立ち退きの現場から放棄されたオブジェクトを使用して、彼の作品は、新しいカンボジアで追放された人々の物語を明白な視点にもたらします。
次に、ダウンペンがあります。そこでは、キム・ハクが転置のよりよく知られた物語に直接話します。 Hakが記録しているのは、1975年4月17日に始まって大量虐殺を引き起こしたクメールルージュによる首都プノンペンからの200万人を超えるカンボジア人の立ち退きです。 ハックはトゥクトゥクの後ろから不機嫌な雨の中でプノンペンを撮影し、それによって映画のようなレターボックス構成を作成しました。実際、ハクは処刑される前に被害者の目を覆うために使用された黒い布を参照しています。 この展覧会の詩的な呼びかけと対応の中で、ハクのビデオはアメリカ、オーストラリア、フランスのような第三国に出発した人々の「帰国」を呼びかけています。
この電話は、現在プノンペンに住んでいるクメール系アメリカ人のアーティスト、アニダヨウアリが聞いています。 シカゴでクメールイスラム教徒として育った彼女は、2つのサイト間の国境を越えたアイデンティティを探求することに惹かれます。 その結果、彼女は自分の風景のパフォーマンスの文字通りの空間と社会的な空間の両方の内側と外側の両方にいる傾向があります。 「私は常に、ある種のインサイダー/アウトサイダーの視点をナビゲートしており、状況に応じて2つを頻繁に切り替えています」とアリは言います。
セラは損失の観点から「サイト」を見ることにします。 彼の絵画は、アンコリアン寺院、仏舎利塔などのカンボジアの象徴的な風景、さらには特定の憂鬱を伴う伝統的な舞踊の形態さえも捉えています。 1961年に生まれたセラは、クメールルージュがプノンペンを引き継いだため、カンボジアを出てフランスに向かった。 彼の初期の混沌とした記憶は、彼の熱狂的なスタイルの特徴です。
アーティストのスレイバンダルは、身体を緊張の比喩的な場所と見なし、内側を見ます。 彼は人生のサイクルに話しかける腸の形を作り、それによって心理学は因果関係の法則に出会います。 日常生活の代名詞であるファブリックと、身体の保護（クロマ、サロン、蚊帳）を使用して、この緊張を地元の共同体意識だけでなく、南アジア内にも広めています。 彼はローカルとグローバルの政治について批判的な対話を作成します。 「外部」または全体的な影響の本体への消化により、腸の形で目に見える破裂が生じます。 2009年の経済危機や外国投資や文化財への依存度の高まりなど、世界的な不安定さを反映して、スレイ氏は次のように質問します。 彼らはどのようにして独立することができますか？」
サイトとしてのカンボジアには、記憶の中に階層化されたスペースの競合が詰め込まれ、「今」個人化された、共同的かつ移動中の状態です。 「サイト」を使用して、空間と記憶を一緒にし、地元のアーティストのビジョンと反応、ディアスポラを返します。 この展覧会は、サイト内で、パーソナライズされた、パブリックな関係を築きます。 これは、どのサイトを所有、共有、祝福し、身体とそのライフサイクル、心理学、環境に接続できるか、およびどのサイトについて話すことが禁止されているかを示しています。
カリンウェバーギャラリーが提供するテキストと画像
