ロシアの政治やキリル文字など、他の国々がロシアについて理解していないことはたくさんありますが、魅力的な歴史と独特の文化、行動、信念体系を持つ国です。 当然のことながら、これらの要素は日常のロシア語（世界で8番目に話し言葉が多い言語）に取り入れられています。 私たちのお気に入りのいくつかを見てみましょう。
週に7金曜日
文字変換/キリル文字：Syem pyatnits na nidele /Семьпятницнанеделе
何日も何もしないでくつろいでいる誰かを見たり、毎週外出している人をしばらく知っていたりしますか？ サイズについては、この式を試してください。 それは、「あなたはあまり働いていないのですか？」という言い方です。 しかし、短く、甘く、受動的な攻撃的です。
招待されていないゲストはタタール人よりも悪い
文字変換/キリル文字：Ne zhdanny gost 'khuze Tatarina /Незваныйгостьхужетатарина
予想外のゲストや訪問者が時々ふりをするかもしれませんが、誰も好きではありません。 この言葉は、友人や親密な人、または犯人の顔に不平を言うときに不平を言っているときに使用します。
コーカサスのタタール人女性、ロシア帝国、c。 1895 Detroit Publishing Co.、PhotoglobZürich/ Wikimedia Commonsからのライセンスに基づく
神は三位一体を愛している
文字変換/キリル文字：Bog lubit troitsu /БоглюбитТроицу
ロシア人は幾分神を恐れる人々ですが、彼らの信仰の多くは深く根付いた魂と精神性の感覚に絡んでいます。 「神は三位一体を愛している」とは、基本的に良いものが3つに分かれることを意味する気軽な言葉です。 これは、何か肯定的なことが3回発生した場合にも適用できます。または、「最初に成功しなかった場合は、再試行してみてください」と比較することもできます。 （これは3回試行していますよね？）
愛は残酷です。 あなたは山羊に落ちる可能性があります
文字変換/キリル文字：Lybuov zla、polyubish i kozla /Любовьзла、полюбишьикозла
愛は盲目です。私たちは皆、それを以前に聞いたことがあります。 しかし、ここで知っておくべき重要なことは、ロシア語で「山羊」（コゾール）を意味する言葉は、死んだ男の俗語でもあるということです。 次回友人が悲しみを感じたり、別のばかげた男について不平を言ったりしたときに、これで笑顔を誘うようにしてください。 または、あらゆる種類の嫌いな人、クリープ、またはdouche-yの人を指すためにkozolの使用を開始します。
100ルーブルではなく、100人の友達がいる
文字変換/キリル文字：Ni imay sto ruble、imay sto druzei /еимейсторублей、аимейстодрузей
友だちは、お金を平易で単純なものよりも価値があります。 誰かがストレスを感じていて、財政上の問題に手を差し伸べている場合、このフレーズは少し安心を提供できます。
ロシアルーブルPetarMilošević/ Wikimedia Commons
海は酔った男の膝に近づくが、水たまりは耳に上がる
文字変換/キリル文字：P'yanomu more po koleno、luzha-po ushy /Пьяномуморепоколено、алужа-поуши
酔っ払った人はたくさん自慢しますが、ほとんどできません。 次にあなたの飲酒仲間が少し多すぎて1人でオフになり始めたとき、これを彼らの場所に置くためにこれを言ってください-そして彼らが踏み出そうとしている水たまりを指摘します。
仕事はオオカミではない-それは森に実行されません
文字変換/キリル文字：Rabota ne volk-v les ne ubezhit /Работаневолк-влеснеубежит
あなたの仕事は消えませんし、他の誰もあなたのためにやるつもりはありません。 先延ばしを止められないのですか？ 自分自身やこの愛する人に思い出させて、仕事に取り掛かってください。
銭湯の葉っぱにこだわった！
文字変換/キリル文字：Pristal kak bannyiリスト/Пристал、какбанныйлист！
ベタベタしたアメリカ人の友達は、すぐに受け入れられないかもしれませんが、バニヤの葉と呼んで、何が起こるか見てください。 おそらく、彼らはまだそこにいて、あなたにこだわっています。 友だちに気分を害している場合は、このことわざを使って、ロシアのバニヤ（伝統的な浴場）で汗をかいた肌にくっつく葉のように、あなたを一人にさせない、とてもうるさい人を指してください。
典型的なロシアのBanya Smarticvs / Wikimedia Commons
静かなラグーンに悪魔が宿る
文字変換/キリル文字：V tihom omute cherti vodyatsa /Втихомомутечертиводятся
この「ロシア化された水は深く流れる」のロシア化されたバリエーションは、それ自体が無実の表現である、または私たちは考えました。 Ruskiesは直感とその直感に大きな自信を持っているので、次回、みんなのお気に入りの内向的な人からの奇妙なエネルギーに気づいたときは、このフレーズを思い出してください。
ハエから象を作らないでください
文字変換/キリル文字：Ne delay iz mukhi slona /Неделайизмухислона
世界中の文化や国には、この共通のアドバイスのために確かに独自のバリエーションがあります。モグラの山から山を作ってはいけません。 本当に重要ではない事柄に慌てないでください。 または、バート・シンプソンの言葉で、「男は牛を持っていない」。
あなたの結婚式の前に癒されます
文字変換/キリル文字：Do svad'by zazhivyot /Досвадьбызаживет
主に、不器用で取るに足らない方法で傷ついた子供や若者のためのおしゃぶりとして使用されます。また、古い人々の賢明なクラッキングの間でも、このフレーズは基本的には「あなたは生きるでしょう。 すべてが大丈夫になります。"
ニコラス2世とアレクサンドラフェオドロフナの結婚式、1895年Laurits Tuxen / Wikimedoa Commons
ワームを殺す
文字変換/キリル文字：Zamorit chervichka /Заморитьчервячка
ロシア人は彼らの胃にワームを持っていることについて冗談を言うのが好きです。 図を行きます。 この面白い小さなフレーズは、ちょっとしたおやつを食べて食欲を抑えることを意味します。
犬が埋葬されている場所です
文字変換/キリル文字：Vot gde sobaka zaryta /Вотгдесобаказарыта
この記事の裏側にあるすべての話を見つけるのはそれほど楽しいことではないかもしれませんが、理解するのはそれほど難しくありません。 「犬が埋葬されている場所です！」と叫びます。 最終的に何かの真実を明らかにしたり、問題や問題の核心に到達したときに機能します。
パンケーキ！
文字変換/キリル文字：ブリン！ /Блин！
くそー、くそー、シュート、たわごとなど。文字通り「売春婦」を意味し、「性交」に似た形容詞として使用されるblyatのより柔らかいバリエーション。 財布を忘れましたか？ シャツに何かをこぼした？ 酔っている間に水たまりに足を踏み入れましたか？ ブリンはこれらすべてのために働きます。
クレープ©David Monniaux / Wikimedia Commons
麺を耳にかけます
文字変換/キリル文字：Veshat 'lapshu na ushi /Вешатьлапшунауши
麺を誰かの耳にかけると、嘘や背の高い話をしていることになります。 次に誰かがあなたを引っ張ろうとするとき、あなたは「彼らに「私の耳に麺をぶら下げてやめなさい！」と言います。 トリックを行う必要があります。
自分を手にとる
文字変換/キリル文字：Vzyat sebya v ruki /Взятьсебявруки
あなたがヒステリックであるか、あなたの人生を浪費しているなら、誰かが「あなたの手に自分を取ってください」と言うかもしれません。 それは動機付けのことわざであり、基本的には角で雄牛をつかみ、自分の人生を所有し、物事を起こさせることを意味します。
ラムに戻りましょう
文字変換/キリル文字：Vernemsya k nashim baranam /Вернемсякнашимбаранам
「復活しましょう」または「要点に戻る」という意味のこのロシア語のフレーズは、何世紀にもわたって文化、芸術、言語がロシアに大きな影響を与えてきた中世のフランスを起源としています。 伝説によると、盗まれた家畜の事件を扱ったフランスの裁判所が話題を失い続けたとき、裁判官は最終的に「羊たちに戻ろう！」と叫んだという。 ロシア人はこの表現を今日まで使用しています。
Bighorn ramsディーンビギンズ、米国魚類野生生物局/ウィキメディア・コモンズ
問題は帽子の中にあります
文字変換/キリル文字：Delo v shlyape /Деловшляпе
英語では、帽子ではなく袋です。 「それは袋の中にある」は、このフレーズに最も近い翻訳です。つまり、何かがうまくいっていることを意味します。 ロシア語版は、重要なメモやドキュメントを安全に保管するためにキャップや帽子の裏地に配置または縫い付けるという何世紀も前の行為から始まったと考えられています。
ダウンでもフェザーでもない
文字変換/キリル文字：Ni puha、ni pera /Нипуха、нипера
これは、試験、面接、オーディション、または少し運が必要な状況の前夜に幸運を祈る願いです。 受信者はk chortuに「悪魔に！」と回答する必要があります。 （もっと具体的には、「地獄に行って！」）、願いが叶うようにします。 このフレーズは、悪霊がこれらの良い願いを聞き、成功に干渉することができると信じていた初期のロシアのハンターの間で始まりました。 「悪魔に！」 悪魔を混乱させることを意図していた。
ロシアでの狩猟Aleksey Kivshenko /ウィキメディア・コモンズ
ゲストであることは良いことですが、家にいる方が良いです
文字変換/キリル文字：V gostyakh horosho、doma luchshe /Вгостяххорошо、адомалучше
休暇であっても、B&B、Airbnb、または高級ホテルであっても、このフレーズは家のような場所がないことを思い出させます。
